{"product":[{"tableName":"product","code":"200","en":"Purolator Express 9AM","fr":"Purolator Express 9h"},{"tableName":"product","code":"201","en":"Purolator Express 10:30AM","fr":"Purolator Express 10 h 30"},{"tableName":"product","code":"202","en":"Purolator Express","fr":"Purolator Express"},{"tableName":"product","code":"203","en":"Purolator Express Evening","fr":"Purolator Express Soirée"},{"tableName":"product","code":"204","en":"Purolator Express 12PM","fr":"Purolator Express Midi"},{"tableName":"product","code":"206","en":"Purolator Express Return","fr":"Purolator Express Retour"},{"tableName":"product","code":"210","en":"Purolator Express Envelope 9AM","fr":"Purolator Express Enveloppe 9h"},{"tableName":"product","code":"211","en":"Purolator Express Envelope 10:30AM","fr":"Purolator Express Enveloppe 10 h 30"},{"tableName":"product","code":"212","en":"Purolator Express Envelope","fr":"Purolator Express Enveloppe"},{"tableName":"product","code":"213","en":"Purolator Express Envelope Evening","fr":"Purolator Express Enveloppe Soirée"},{"tableName":"product","code":"214","en":"Purolator Express Envelope 12PM","fr":"Purolator Express Enveloppe Midi"},{"tableName":"product","code":"215","en":"Purolator Express Pack 9AM","fr":"Purolator Express Pack 9 h"},{"tableName":"product","code":"216","en":"Purolator Express Pack 10:30AM","fr":"Purolator Express Pack 10 h 30"},{"tableName":"product","code":"217","en":"Purolator Express Pack","fr":"Purolator Express Pack"},{"tableName":"product","code":"218","en":"Purolator Express Pack Evening","fr":"Purolator Express Pack Soirée"},{"tableName":"product","code":"219","en":"Purolator Express Pack 12PM","fr":"Purolator Express Pack Midi"},{"tableName":"product","code":"220","en":"Purolator Express Box 9AM","fr":"Purolator Express Boîte 9h"},{"tableName":"product","code":"221","en":"Purolator Express Box 10:30AM","fr":"Purolator Express Boîte 10h30"},{"tableName":"product","code":"222","en":"Purolator Express Box","fr":"Purolator Express Boîte"},{"tableName":"product","code":"223","en":"Purolator Express Box Evening","fr":"Purolator Express Boîte Soirée"},{"tableName":"product","code":"224","en":"Purolator Express Box 12PM","fr":"Purolator Express Boîte Midi"},{"tableName":"product","code":"240","en":"Purolator QuickShip","fr":"Purolator Expéditif"},{"tableName":"product","code":"241","en":"Purolator QuickShip Envelope","fr":"Purolator Expéditif Enveloppe"},{"tableName":"product","code":"242","en":"Purolator QuickShip Pack","fr":"Purolator Expéditif Pack"},{"tableName":"product","code":"243","en":"Purolator QuickShip Box","fr":"Purolator Expéditif Boîte"},{"tableName":"product","code":"260","en":"Purolator Ground","fr":"Purolator Routier"},{"tableName":"product","code":"261","en":"Purolator Ground Evening","fr":"Purolator Routier Soirée"},{"tableName":"product","code":"262","en":"Purolator Ground Regional","fr":"Purolator Routier Régional"},{"tableName":"product","code":"263","en":"Purolator Ground 9AM","fr":"Purolator Routier 9 h"},{"tableName":"product","code":"264","en":"Purolator Ground 10:30AM","fr":"Purolator Routier 10 h 30"},{"tableName":"product","code":"266","en":"Purolator Ground Return","fr":"Purolator routier retour"},{"tableName":"product","code":"271","en":"PUROLATOR GROUND","fr":"PUROLATOR ROUTIER"},{"tableName":"product","code":"276","en":"Purolator Deferred Return","fr":"Purolator Différé Retour"},{"tableName":"product","code":"300","en":"Purolator Express U.S.","fr":"Purolator Express vers les É.-U."},{"tableName":"product","code":"301","en":"Purolator Express U.S. 9AM","fr":"Purolator Express 9 h vers É.-U."},{"tableName":"product","code":"302","en":"Purolator Express U.S. 10:30AM","fr":"Purolator Express 10 h 30 vers É.-U."},{"tableName":"product","code":"303","en":"Purolator Express U.S. 12PM","fr":"Purolator Express Midi vers É.-U."},{"tableName":"product","code":"307","en":"Purolator Express Envelope U.S. 9AM","fr":"Purolator Exp Env 9 h vers É.-U."},{"tableName":"product","code":"308","en":"Purolator Express Envelope U.S. 10:30AM","fr":"Purolator Exp Env 10 h 30 vers É.-U."},{"tableName":"product","code":"309","en":"Purolator Express Envelope U.S. 12PM","fr":"Purolator Exp Env Midi vers É.-U."},{"tableName":"product","code":"310","en":"Purolator Express Envelope U.S.","fr":"Purolator Exp Enveloppe vers les É.-U."},{"tableName":"product","code":"311","en":"Purolator Express Pack U.S.","fr":"Purolator Express Pack vers les É.-U."},{"tableName":"product","code":"312","en":"Purolator Express Pack U.S. 9AM","fr":"Purolator Exp Pack 9 h vers É.-U."},{"tableName":"product","code":"313","en":"Purolator Express Pack U.S. 10:30AM","fr":"Purolator Exp Pack 10 h 30 vers É.-U."},{"tableName":"product","code":"314","en":"Purolator Express Pack U.S. 12PM","fr":"Purolator Exp Pack Midi vers É.-U."},{"tableName":"product","code":"319","en":"Purolator Express Box U.S. 9AM","fr":"Purolator Exp Boîte 9 h vers É.-U."},{"tableName":"product","code":"320","en":"Purolator Express Box U.S. 10:30AM","fr":"Purolator Exp Boîte 10 h 30 vers É.-U"},{"tableName":"product","code":"321","en":"Purolator Express Box U.S. 12PM","fr":"Purolator Exp Boîte Midi vers É.-U."},{"tableName":"product","code":"322","en":"Purolator Express Box U.S.","fr":"Purolator Express Boîte É.-U."},{"tableName":"product","code":"360","en":"Purolator Ground U.S.","fr":"Purolator Routier vers les É.-U."},{"tableName":"product","code":"400","en":"Purolator Express International","fr":"Purolator Express International"},{"tableName":"product","code":"401","en":"Purolator Express International 9AM","fr":"Purolator Express 9 h International"},{"tableName":"product","code":"402","en":"Purolator Express International 10:30AM","fr":"Purolator Express 10 h 30 International"},{"tableName":"product","code":"403","en":"Purolator Express International 12PM","fr":"Purolator Express Midi International"},{"tableName":"product","code":"407","en":"Purolator Express Envelope Intl. 9AM","fr":"Purolator Express Enveloppe Intl. 9 h"},{"tableName":"product","code":"408","en":"Purolator Express Envelope Intl. 10:30AM","fr":"Purolator Express Enveloppe Intl. 10h30"},{"tableName":"product","code":"409","en":"Purolator Express Envelope Intl. 12PM","fr":"Purolator Express Enveloppe Intl. Midi"},{"tableName":"product","code":"410","en":"Purolator Express Envelope International","fr":"Purolator Exp Enveloppe International"},{"tableName":"product","code":"411","en":"Purolator Express Pack International","fr":"Purolator Express Pack International"},{"tableName":"product","code":"412","en":"Purolator Express Pack Intl. 9AM","fr":"Purolator Express Pack Intl. 9 h"},{"tableName":"product","code":"413","en":"Purolator Express Pack Intl. 10:30AM","fr":"Purolator Express Pack Intl. 10 h 30"},{"tableName":"product","code":"414","en":"Purolator Express Pack Intl. 12PM","fr":"Purolator Express Pack Intl. Midi"},{"tableName":"product","code":"419","en":"Purolator Express Box Intl. 9AM","fr":"Purolator Express Boîte Intl. 9 h"},{"tableName":"product","code":"420","en":"Purolator Express Box Intl. 10:30AM","fr":"Purolator Express Boîte Intl. 10 h 30"},{"tableName":"product","code":"421","en":"Purolator Express Box Intl. 12PM","fr":"Purolator Express Boîte Intl. Midi"},{"tableName":"product","code":"422","en":"Purolator Express Box International","fr":"Purolator Express Bte internationale"},{"tableName":"product","code":"481","en":"Purolator Express Cheque","fr":"Purolator Express vérifier"}],"packageStatus":[{"tableName":"packagestatus","code":"ATT","en":"Attention","fr":"Attention"},{"tableName":"packagestatus","code":"DEL","en":"Delivered","fr":"Livré"},{"tableName":"packagestatus","code":"IND","en":"Inducted","fr":"Intégré"},{"tableName":"packagestatus","code":"INT","en":"In Transit","fr":"En transit"},{"tableName":"packagestatus","code":"OFD","en":"Out for Delivery","fr":"Sorti pour livraison"},{"tableName":"packagestatus","code":"POP","en":"Picked Up","fr":"Article cueilli"},{"tableName":"packagestatus","code":"SDR","en":"Shipment Created","fr":"Envoi créé"}],"packageSubStatus":[{"tableName":"packagestatussubcode","code":"Address Correction Required","en":"Address Correction Required","fr":"Correction de l'adresse requise"},{"tableName":"packagestatussubcode","code":"Appointment Required","en":"Appointment Required","fr":"Rendez-vous requis"},{"tableName":"packagestatussubcode","code":"Available For Pickup","en":"Available For Pickup","fr":"Prêt pour cueillette"},{"tableName":"packagestatussubcode","code":"Customs","en":"Customs","fr":"Douanes"},{"tableName":"packagestatussubcode","code":"Damaged","en":"Damaged","fr":"Endommagé"},{"tableName":"packagestatussubcode","code":"Delayed","en":"Delayed","fr":"En retard"},{"tableName":"packagestatussubcode","code":"Other","en":"Other","fr":"Autre"},{"tableName":"packagestatussubcode","code":"Receiver Unavailable","en":"Receiver Unavailable","fr":"Destinataire non disponible"},{"tableName":"packagestatussubcode","code":"Undefined","en":"Undefined","fr":"Non défini"}],"shipmentType":[{"tableName":"shipmenttype","code":"O","en":"Inbound/Outbound","fr":"Entrant/Sortrant"},{"tableName":"shipmenttype","code":"T","en":"3rd Party","fr":"Tiers"}],"lastScanEventReason":[{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0200","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0200:INFER_BY_PIN","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0200:MANIFEST","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0200:PIN","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0300","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0300:ARM|SH001|","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0300:EVENING_DEL","en":"Scheduled for delivery between 5:30 p.m. & 9 p.m.","fr":"Livraison planifiée entre 17h30 et 21h"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0300:IN_TERMINAL","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0300:PIC|8|","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0300:UPS|X6|AR","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0301","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0310","en":"Delayed in transit due to routing error","fr":"Retard en transit dû à un problème d'acheminement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0310:ARM|SH044|M02","en":"Delayed in transit due to routing issue","fr":"Retard en transit dû à un problème d'acheminement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0310:CPC|0172|","en":"Incomplete address","fr":"Adresse incomplète"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0310:PIC|6|","en":"Delayed in transit due to routing error","fr":"Retard en transit dû à un problème d'acheminement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0310:PURO_MISDIRECT","en":"Delayed in transit due to routing issue","fr":"Retard en transit dû à un problème d'acheminement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0310:UPS|AA|4","en":"Corrective action - currently in transit","fr":"Mesure correctrice - Actuellement en transit"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0310:UPS|P1|D1","en":"Corrective action - currently in transit","fr":"Mesure correctrice - Actuellement en transit"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0310:UPS|X6|77","en":"Corrective action - currently in transit","fr":"Mesure correctrice - Actuellement en transit"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0320","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0320:GLOBAL_RETURNS","en":"Return shipment processed and awaiting departure","fr":"Processus de retour entamé et en attente de départ"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0320:VERBAL","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0330","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0350:GATEWAY","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0350:RETURN","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0400","en":"Update/correction scan","fr":"Correction/mise à jour de lecture"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0400:CANCELLED_ARRIVAL","en":"Update/correction scan - cancelled arrival","fr":"Mise à jour/Correction de la lecture - Arrivée annulée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0400:CANCELLED_DEPARTURE","en":"Update/correction scan - cancelled departure","fr":"Mise à jour/Correction de la lecture - Départ annulé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0400:CANCEL_UNLOAD","en":"Update/correction scan - cancelled unload","fr":"Mise à jour/Correction de la lecture - Déchargement annulé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0400:DELETED_EXCEPTION","en":"Update/correction scan - deleted exception","fr":"Mise à jour/Correction de la lecture - Exception supprimée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0400:EXCEPTION_OVERRIDE","en":"Update/correction scan - exception overridden","fr":"Mise à jour/Correction de la lecture - Exception contournée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0400:RESO_IN_PROG","en":"Resolution in progress","fr":"Résolution en cours"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0400:RESOLVED","en":"Hold has been resolved","fr":"Le problème ayant entraîné la retenue a été résolu"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0400:UPDATED_ARRIVAL","en":"Update/correction scan - updated arrival","fr":"Mise à jour/Correction de la lecture - Arrivée actualisée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0400:UPDATED_DEPARTURE","en":"Update/correction scan - updated departure","fr":"Mise à jour/Correction de la lecture - Départ actualisé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0400:UPDATED_EXCEPTION","en":"Update/correction scan - updated exception","fr":"Mise à jour/Correction de la lecture - Exception actualisée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0400:VOID_EXCEPTION","en":"Update/correction scan - void exception","fr":"Mise à jour/Correction de la lecture - Exception annulée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0500","en":"Delayed in transit due to missed connection","fr":"Retard en transit dû à une correspondance manquée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0500:ARM|SH162|M01","en":"Delayed in transit due to missed connection","fr":"Retard en transit dû à une correspondance manquée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0500:BUMPED_FROM_AIRLINE","en":"Delayed in transit due to missed connection","fr":"Retard en transit dû à une correspondance manquée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0500:LATE_ARRIVAL","en":"Delayed in transit due to missed connection","fr":"Retard en transit dû à une correspondance manquée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0500:LATE_CUST_TENDER","en":"Delayed in transit due to late tender by shipper","fr":"Retardé en transit en raison du transfert tardif de l'expéditeur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0500:LATE_SORT","en":"Delayed in transit due to missed connection","fr":"Retard en transit dû à une correspondance manquée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0500:LATE_TENDER_TO_UPS","en":"Delayed in transit due to missed connection","fr":"Retard en transit dû à une correspondance manquée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0500:LEFT_IN_AIRCRAFT","en":"Delayed in transit due to missed connection","fr":"Retard en transit dû à une correspondance manquée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0500:LEFT_IN_CONTAINER","en":"Delayed in transit due to missed connection","fr":"Retard en transit dû à une correspondance manquée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0500:LEFT_IN_FACILITY","en":"Delayed in transit due to missed connection","fr":"Retard en transit dû à une correspondance manquée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0500:MISSED_AT_DEST_LOC","en":"Delayed in transit due to missed connection","fr":"Retard en transit dû à une correspondance manquée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0500:MISSED_CONNECTION","en":"Delayed in transit due to missed connection","fr":"Retard en transit dû à une correspondance manquée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0500:NO_SPACE","en":"Delayed in transit due to missed connection","fr":"Retard en transit dû à une correspondance manquée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0500:NOT_DISPATCHED","en":"Delayed in transit due to missed connection","fr":"Retard en transit dû à une correspondance manquée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0500:NOT_LOADED","en":"Delayed in transit due to missed connection","fr":"Retard en transit dû à une correspondance manquée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0500:PANDEMIC","en":"Delayed due to current pandemic disruption","fr":"Retard en raison d'une perturbation due à la pandémie"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0500:PIC|PIPURO17|","en":"Delayed in transit due to missed connection","fr":"Retard en transit dû à une correspondance manquée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0500:UPS|AW|4K","en":"Delayed in transit","fr":"Retardé durant le transport"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0505","en":"Shipment tendered after cut-off – Expected delivery date revised","fr":"Envoi remis après l'heure limite - Date de livraison prévue révisée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0510","en":"Delayed in transit due to disruption","fr":"Retard en transit dû à une interruption"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0510:CIVIL_UNREST","en":"Unable to deliver due to civil unrest","fr":"Livraison impossible en raison d'agitation civile"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0510:DEFERRED_DELIVERY","en":"Delivery may be delayed up to 1 calendar day. Special handling required.","fr":"Livraison retardée jusqu'à 1 jour civil. Manutention spéciale requise."},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0510:DELAY_BEYOND_CONTROL","en":"Delay beyond carrier's control","fr":"Retard indépendant du contrôle du transporteur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0510:DISASTER","en":"Delayed in transit due to natural disaster","fr":"Retardé en transit en raison d'un désastre naturel"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0510:DISRUPTION","en":"Delayed in transit due to disruption","fr":"Retard en transit dû à une interruption"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0510:EMERGENCY_BEYOND_CONTROL","en":"Delay due to emergency conditions beyond carrier's control","fr":"Retard dû à des conditions d'urgence indépendantes du contrôle du transporteur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0510:FERRY_DELAY","en":"Delayed in transit due to ferry delay","fr":"Retard en transit dû à un retard de traversier"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0510:FLIGHT_CANCELLED","en":"Delayed shipment - flight cancelled beyond carrier's control","fr":"Envoi retardé - Annulation du vol indépendante de la volonté du transporteur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0510:LABOR_DISRUPTION","en":"Unable to deliver due to labour disruption","fr":"Livraison impossible en raison d'une perturbation de travail"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0510:PANDEMIC","en":"Delayed due to current pandemic disruption","fr":"Retard en raison d'une perturbation due à la pandémie"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0510:POWER_OUTAGE","en":"Unable to deliver due to power outage","fr":"Livraison impossible en raison d'une panne de courant"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0510:RAIL_DELAY","en":"Delayed in transit due to rail delay","fr":"L'envoi est retardé en raison de retard ferroviaire"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0510:ROAD_CLOSE","en":"Delayed in transit due to road / highway closure","fr":"Retardé en transit pour fermeture de route / autoroute"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0510:SECURITY_CHECK","en":"Delay due to security check beyond carrier's control","fr":"Retard dû à une vérif. de sécurité indépendante du contrôle du transporteur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0510:SERVICE_DISRUPTION","en":"Delayed due to service disruption","fr":"Retard dû à une interruption de service"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0510:STREET_NO_ACCESS","en":"Delivery location inaccessible-special event","fr":"Lieu de la livraison inaccessible - Évènement spécial"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0510:WEATHER","en":"Weather delay - service will resume weather permitting","fr":"Retard météo - service reprendra quand la température le permettra"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0520","en":"Mechanical delay","fr":"Retard dû à un problème mécanique"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0520:AGENT","en":"Mechanical delay","fr":"Retard dû à un problème mécanique"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0520:FERRY_DELAY","en":"Mechanical delay","fr":"Retard dû à un problème mécanique"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0520:FLIGHT_DELAY","en":"Mechanical delay - delivery date to be updated once service resumes","fr":"Retard mécanique - la date de livraison sera mise à jour dès que le service reprendra"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0520:INCIDENT_REPORTED","en":"Service interruption. Assessment in progress","fr":"Interruption de service. Évaluation en cours"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0520:MHE_BREAKDOWN","en":"Mechanical delay","fr":"Retard dû à un problème mécanique"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0520:MHE_BRKDWN","en":"Mechanical delay - delivery date to be updated once service resumes","fr":"Retard mécanique - la date de livraison sera mise à jour dès que le service reprendra"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0520:ON_ROAD_BREAKDOWN","en":"Mechanical delay","fr":"Retard dû à un problème mécanique"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0520:PIC|PIPURO16|","en":"Mechanical delay","fr":"Retard dû à un problème mécanique"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0520:RAIL_DELAY","en":"Mechanical delay by rail","fr":"Retard du transport par rail dû à un problème mécanique"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0520:TRAILER_DELAY","en":"Mechanical delay - delivery date to be updated once service resumes","fr":"Retard mécanique - la date de livraison sera mise à jour dès que le service reprendra"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0520:UPS|AI|DR","en":"Mechanical delay","fr":"Retard dû à un problème mécanique"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0520:UPS_LATE_PLANE","en":"Mechanical delay - late plane","fr":"Retard dû à un problème mécanique - Avion en retard"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0520:UPS_LATE_TRAIL","en":"Mechanical delay - late trailer","fr":"Retard dû à un problème mécanique - Remorque en retard"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0530","en":"Delayed at sort facility","fr":"Retardé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0530:ARM|SH008","en":"Delayed at sort facility","fr":"Retardé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0530:ARM|SH162|D08","en":"Delayed at sort facility","fr":"Retardé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0530:ARM|SH162|D11","en":"Delayed at sort facility","fr":"Retardé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0530:ARM|SH162|D34","en":"Delayed at sort facility","fr":"Retardé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0530:NO_PRE_ALERT_RECEIVED","en":"Shipment on hand","fr":"Envoi en main"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0540","en":"Issue identified with shipment","fr":"Problème identifié avec L'envoi"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0540:ARM|SH237","en":"Issue identified with shipment","fr":"Problème identifié avec L'envoi"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0540:UPS|BG|99","en":"Please contact Purolator at 1-888-SHIP-123","fr":"Veuillez contacter Purolator au 1-888-744-7123"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0550","en":"Delayed in transit due to disruption","fr":"Retard en transit dû à une interruption"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0590","en":"Shipment is delayed.","fr":"Envoi retardé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0590:COMPUTER_SYSTEM_DOWN","en":"Delayed shipment - computer system outage","fr":"Envoi retardé - Panne du système informatique"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0590:DELAYED_AT_ORIGIN","en":"Delayed shipment","fr":"Envoi retardé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0590:FAIL_TO_ARRIVE_LOAD","en":"Delayed shipment","fr":"Envoi retardé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0590:FLIGHT CANCELLED","en":"Delayed shipment - flight cancelled beyond carrier's control","fr":"Envoi retardé - Annulation du vol indépendante de la volonté du transporteur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0590:FLIGHT_CANCELLED","en":"Delayed shipment - flight cancelled beyond carrier's control","fr":"Envoi retardé - Annulation du vol indépendante de la volonté du transporteur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0590:FREIGHT_SHIPMENT","en":"Freight shipment delayed","fr":"Envoi de fret retardé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0590:LATE_AIRPLANE","en":"Delayed shipment - late airplane","fr":"Envoi retardé - Avion en retard"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0590:LATE_ARRIVAL_AT_DEST","en":"Delayed shipment - late arrival","fr":"Envoi retardé - Arrivée en retard"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0590:LATE_TRAILER","en":"Delayed shipment - late trailer","fr":"Envoi retardé - Remorque en retard"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0590:LATE_TRAIN","en":"Delayed shipment - late train","fr":"Envoi retardé - Train en retard"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0600:CLRNCE_STICKER_REQD","en":"Receiver requires proof of clearance","fr":"Le destinataire demande une preuve de dédouanement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0600:HAZMAT_DISCREPANCY","en":"Hazardous material discrepancy","fr":"Irrégularité des marchandises dangereuses"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0600:MISSING_HAZMAT_LABEL","en":"Missing hazardous material label","fr":"Étiquette pour marchandises dangereuses manquante"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0600:NO_GOVT_ID_AVAILABLE","en":"No government id card available","fr":"Aucune carte d'identité émise par le gouvernement offerte"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0600:SUBJECT_TO_X-RAY","en":"Package subject to x-ray, may be delayed","fr":"Colis sujet aux rayons X, peut être retardé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0600:TORN_LABEL_NOT_DLVRD","en":"Delayed shipment - damaged label","fr":"Envoi retardé - Étiquette endommagée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0600:UPS|AJ|79","en":"Delayed in transit","fr":"Retardé durant le transport"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0900","en":"Issue identified with shipment","fr":"Problème identifié avec L'envoi"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0900:BY_CLEARING_AGENCY","en":"Destroyed by clearing agency","fr":"Jeté par l'agence de dédouanement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0900:ITEM_DAMAGED","en":"Shipper has authorized disposal of damaged product","fr":"l'expéditeur a autorisé l'élimination du colis endommagé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0900:PER_SENDER_AND_RCVR","en":"Issue identified with shipment","fr":"Problème détecté avec L'envoi"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0900:PER_SENDER_REQUEST","en":"Package disposed of per sender request","fr":"Problème détecté avec L'envoi"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0900:UNAUTHORIZED_ALCOHOL","en":"Unauthorized alcohol shipment destroyed","fr":"Envoi d'alcool non autorisé détruit"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0900:UNSALVAGEABLE","en":"Assessment completed. Shipment unsalvageable","fr":"Évaluation complétée. Envoi irrécupérable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0910","en":"Shipment contains restricted material","fr":"L'envoi contient un/des article(s) dont l'expédition est restreinte"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0910:CARRIER_PROHIBITED","en":"Prohibited material","fr":"Article interdit"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0910:EXCLUDED_COMMODITY","en":"Restricted material for international service","fr":"Article réglementé pour service international"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0910:EXPORT_RESTRICTION","en":"Restricted material - subject to export restrictions","fr":"Article interdit - Assujetti à des restrictions d'exportation"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0910:HAZMAT_VIA_AIR","en":"Prohibited material - hazardous material prohibited via air","fr":"Article interdit - Matière dangereuse interdite pour transport aérien"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0910:IMPORT_RESTRICTION","en":"Restricted material - subject to import restrictions","fr":"Article interdit - Assujetti à des restrictions d'importation"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"0910:UNAUTH_ALCOHOL","en":"Prohibited material - unauthorized alcohol shipment","fr":"Article interdit - Envoi d'alcool non autorisé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"1000","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"1000:DAMAGED","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"1000:LOOSE_PIN","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"1000:MIS-DIRECT","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"1000:NO_GREEN_SEAL","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"1000:OVERAGE","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"1020","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"1300","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"1300:DE","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"1300:DG","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"1300:ND","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"1300:PM","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"1300:RD","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"1300:UD","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"1300:UP","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"1310","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"1310:ADDRESS","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"1310:CUSTOMS_COMPLETE","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"1310:CUSTOMS_PROGRESS","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"1310:DELIVERY_TIME","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"1310:LABEL_AUTO","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"1310:LABEL_MANUAL","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"1310:PIN_ENTRY","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"1310:PKG_ATTRIBUTES","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"1310:TRANSPORT_MODE","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2300","en":"Picked up by Purolator at","fr":"Cueilli par Purolator à"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2300:ADHOC","en":"Picked up by Purolator at","fr":"Cueilli par Purolator à"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2300:ADHOC_MAIL","en":"Picked up by Purolator at","fr":"Cueilli par Purolator à"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2300:DROPBOX","en":"Picked up by Purolator at","fr":"Cueilli par Purolator à"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2300:DROPBOX_MAIL","en":"Picked up by Purolator at","fr":"Cueilli par Purolator à"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2300:FRT|AF|","en":"Picked up by Purolator at","fr":"Cueilli par Purolator à"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2300:MAIL","en":"Picked up by Purolator at","fr":"Cueilli par Purolator à"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2300:PICKED UP","en":"Picked up by Purolator at","fr":"Cueilli par Purolator à"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2300:VERBAL","en":"Picked up by Purolator at","fr":"Cueilli par Purolator à"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2301","en":"Picked up by Purolator at","fr":"Cueilli par Purolator à"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2301:HIGH_ENERGY_TRANSPORT","en":"Picked up by Purolator at","fr":"Cueilli par Purolator à"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2330","en":"Picked up by Purolator at","fr":"Cueilli par Purolator à"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2330:MAIL","en":"Picked up by Purolator at","fr":"Cueilli par Purolator à"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2350","en":"Picked up by Purolator at","fr":"Cueilli par Purolator à"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2350:INDUCTED_AT_DOCK","en":"Received by Purolator for processing at","fr":"Reçu par Purolator pour traitement à"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2359","en":"Received at Purolator for processing","fr":"Reçu par Purolator pour traitement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2359:DOCK","en":"Received at Purolator for processing","fr":"Reçu par Purolator pour traitement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2359:RETAIL","en":"Received at Purolator for processing","fr":"Reçu par Purolator pour traitement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2380","en":"Picked up by Purolator at","fr":"Cueilli par Purolator à"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2385","en":"Picking up from shipper location - pending arrival and induction at Purolator","fr":"Cueillette chez l'expéditeur - en attente de l'arrivée et traitement à Purolator"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2385:DOCK","en":"Picking up from shipper location - pending arrival and induction at Purolator","fr":"Cueillette chez l'expéditeur - en attente de l'arrivée et traitement à Purolator"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2500","en":"Picked up by Purolator at","fr":"Cueilli par Purolator à"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2500:CURBSIDE","en":"Picked up by Purolator at","fr":"Cueilli par Purolator à"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2500:DROPBOX","en":"Picked up by Purolator at","fr":"Cueilli par Purolator à"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2520","en":"Shipment dropped off at Retail","fr":"Envoi déposé au centre d'expédition"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2520:DROPBOX","en":"Shipment dropped off at a Drop Box","fr":"Envoi déposé dans une boîte de dépôt"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2520:KIOSK","en":"Shipment dropped off at Kiosk","fr":"Envoi déposé au kiosque"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2520:LOCKER","en":"Shipment dropped off at locker","fr":"Envoi déposé dans un casier"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2520:QSAGENT","en":"Shipment dropped off at Quick Stop Agent","fr":"Envoi déposé à l'agent arrêt rapide"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2520:STAPLES","en":"Shipment dropped off at Staples","fr":"Envoi déposé au Bureau en Gros"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"2540:PACKAGE_FREE","en":"Shipment dropped off at Retail","fr":"Envoi déposé au centre d'expédition"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"3000","en":"Shipment created - interim manifest received","fr":"Envoi créé - Manifeste provisoire reçu"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"3010","en":"Shipment created - final manifest received","fr":"Envoi créé - Manifeste final reçu"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4020","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4060","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4061","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4100:ASSIGNED","en":"Shipment transferred to authorized agent","fr":"Envoi transféré à l'agent autorisé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4100:CPC","en":"Transferred to Canada Post for delivery","fr":"Transféré à Postes Canada pour livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4100:DEL_PARTNER","en":"Shipment transferred to authorized agent","fr":"Envoi transféré à l'agent autorisé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4100:ETA_APPROX_1_2_DAYS","en":"Transferred to sub-agent","fr":"Transféré au sous-agent"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4100:OTHER_AGENT","en":"Shipment transferred to authorized agent","fr":"Envoi transféré à l'agent autorisé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4100:TENDER_LOCAL_PO","en":"Shipment transferred to authorized agent","fr":"Envoi transféré à l'agent autorisé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4200","en":"On vehicle for delivery","fr":"Dans un véhicule pour livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4200:ARM|SH003|","en":"On vehicle for delivery","fr":"Dans un véhicule pour livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4200:CPC|0174|","en":"On vehicle for delivery","fr":"Dans un véhicule pour livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4200:CPC|0500|","en":"On vehicle for delivery","fr":"Dans un véhicule pour livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4200:FRT|X6|","en":"On vehicle for delivery","fr":"Dans un véhicule pour livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4200:INFERRED","en":"On vehicle for delivery","fr":"Dans un véhicule pour livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4200:MANUAL","en":"On vehicle for delivery","fr":"Dans un véhicule pour livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4200:OFD","en":"On vehicle for delivery","fr":"Dans un véhicule pour livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4200:PIC|PIPURO27|","en":"On vehicle for delivery","fr":"Dans un véhicule pour livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4200:UPS|X6|DL","en":"On vehicle for delivery","fr":"Dans un véhicule pour livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4200:VERBAL","en":"On vehicle for delivery","fr":"Dans un véhicule pour livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4201","en":"On vehicle for delivery","fr":"Dans un véhicule pour livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4300","en":"Delayed due to sorting error","fr":"Retard en raison d'une erreur de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4300:CPC|0173|","en":"Item missorted","fr":"Envoi mal trié"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4300:IN_FACILITY_MIS-SORT","en":"Corrective action - currently in transit","fr":"Mesure correctrice - Actuellement en transit"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4300:PIC|PIPURO19|","en":"Delayed due to sorting error","fr":"Retard en raison d'une erreur de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4300:SENT","en":"Corrective action - currently in transit","fr":"Mesure correctrice - Actuellement en transit"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4300:SENT_BY_AIR","en":"Corrective action - currently in transit","fr":"Mesure correctrice - Actuellement en transit"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4300:SENT_BY_GROUND","en":"Corrective action - currently in transit","fr":"Mesure correctrice - Actuellement en transit"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4300:SENT_BY_RAIL","en":"Corrective action - currently in transit","fr":"Mesure correctrice - Actuellement en transit"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4310","en":"Shipment did not arrive at destination","fr":"L'envoi n'est pas arrivé à destination"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4310:PIC|PIPURO24|","en":"Shipment did not arrive at destination","fr":"L'envoi n'est pas arrivé à destination"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"4310:UPS|A1|11","en":"Did not arrive at destination","fr":"n'est pas arrivé à bon port"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6030:CUSTOMER_CONFIRMED","en":"Arrangements confirmed with customer","fr":"Dispositions confirmées avec le client"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6030:RECVR_WILL_PICKUP","en":"Receiver will pickup","fr":"Le destinataire viendra récupérer L'envoi"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6030:SENDER_REQUEST_HFPU","en":"Sender requested a hold for pickup","fr":"l'expéditeur a demandé le service À retenir pour cueillette"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6030:UPS|C1|S7","en":"Customer requested package to be held for pickup","fr":"Le client a demandé que le colis soit retenu pour cueillette"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6040:REQUESTED_BY_SHIPPER","en":"Shipper requested return of package","fr":"l'expéditeur a demandé le retour du colis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6050:2ND_CHNG_RQST_RECVD","en":"A second delivery change requested","fr":"Un deuxième changement à apporter à la livraison a été demandé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6050:ALT_ADDRESS_BY_RCVR","en":"Delivery to an alternate address requested by receiver","fr":"Livraison à une autre adresse demandée par le destinataire"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6050:ALTERNATE_ADDRESS","en":"Delivery to an alternate address requested","fr":"Livraison à une autre adresse demandée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6050:CHANGE_REQST_RECVD","en":"Delivery change request received and pending","fr":"Demande de changement à apporter à la livraison reçue et en attente"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6050:CHNG_REQST_MODIFIED","en":"Delivery change request was modified","fr":"Demande de changement à apporter à la livraison modifiée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6050:CHNG_REQST_PENDING","en":"Delivery change request received and pending","fr":"Demande de changement à apporter à la livraison reçue et en attente"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6050:CHNG REQST PROCESSED","en":"Delivery change request processed","fr":"Demande de changement à apporter à la livraison traitée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6071:CPC|1483|","en":"Unable to deliver - sent to undeliverables office","fr":"Livraison impossible - Envoyé au bureau des envois non livrables"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6071:CPC|1493|","en":"Unable to deliver - sent to undeliverables office","fr":"Livraison impossible - Envoyé au bureau des envois non livrables"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6500:ADD_CORRECTION","en":"Address correction required - resolution in progress","fr":"Correction d'adresse requise - résolution en cours"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6500:ADD_CORRECTION_CL","en":"Resolution required - please contact us","fr":"Résolution requise - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6500:APPOINTMENT_REQ","en":"Appointment required - resolution in progress","fr":"Rendez-vous requis - résolution en cours"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6500:APPOINTMENT_REQ_CL","en":"Resolution required - please contact us","fr":"Résolution requise - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6500:BUSINESS_CLOSED","en":"Receiver unavailable - Resolution in progress","fr":"Destinataire non disponible - Résolution en cours"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6500:BUSINESS_CLOSED_CL","en":"Resolution required - please contact us","fr":"Résolution requise - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6500:DAMAGED_SHIP","en":"Shipment may be delayed due to packaging issue","fr":"L'envoi risque d'être retardé en raison d'un problème d'emballage"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6500:HFPU","en":"Receiver will pick up shipment","fr":"Le destinataire viendra cueillir L'envoi"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6500:HFPU_BAD_ADDR","en":"Receiver advised they will pick up shipment","fr":"Destinataire a indiqué que L'envoi sera récupéré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6500:HFPU_CL","en":"Resolution required - please contact us","fr":"Résolution requise - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6500:HFPU_CLOSED","en":"Receiver will pick up shipment","fr":"Le destinataire viendra cueillir L'envoi"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6500:REFUSED","en":"Resolution required - shipment refused","fr":"Résolution requise - Envoi refusé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6500:REFUSED_CL","en":"Resolution required - please contact us","fr":"Résolution requise - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:CNEE_CANCELLED_HFPU","en":"Consignee cancelled hold for pickup","fr":"Le destinataire a annulé le service ÀRPC"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:LEFT_MESSAGE","en":"Message left for receiver","fr":"Message laissé pour le destinataire"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:NEED_PHONE_NUMBER","en":"Need phone number","fr":"No de téléphone requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:NO INSTRUCTION RECVD","en":"Receiver contacted, awaiting response","fr":"Destinataire contacté, en attente de sa réponse"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:NO_PHONE_APPT_REQ","en":"Resolution required - no phone listing","fr":"Rendez-vous requis - numéro de téléphone non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:NO_PHONE_BAD_ADDR","en":"Resolution required - no phone listing","fr":"Résolution requise - numéro de téléphone introuvable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:NO_PHONE_CLOSED","en":"Resolution required - no phone listing","fr":"Résolution requise - Aucun numéro de téléphone répertorié"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:NO_PHONE_DAMAGED","en":"Resolution required - Sender phone not listed","fr":"Résolution requise - Aucun numéro de téléphone répertorié pour l'expéditeur "},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:NO_PHONE_REFUSED","en":"Resolution required - no phone listing","fr":"Résolution requise - Aucun numéro de téléphone répertorié"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:NO_REDIRECT_APPT_REQ","en":"Unable to redirect - please contact shipper","fr":"Rendez-vous requis - Ne peut être réacheminer"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:NO_REDIRECT_BAD_ADDR","en":"Unable to redirect - please contact us","fr":"Impossible de réacheminer - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:NO_REDIRECT_CLOSED","en":"Unable to redirect - Please contact us","fr":"Impossible de réacheminer - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:NO_REDIRECT_DK","en":"Unable to redirect - please contact us","fr":"Impossible de réacheminer - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:NO_REDIRECT_HFPU","en":"Unable to redirect - please contact us","fr":"Impossible de réacheminer - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:NOTICE_SENT","en":"Notice sent","fr":"Avis envoyé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:RECV_CONTACTED","en":"Unable to deliver - receiver contacted","fr":"Livraison impossible - Destinataire contacté"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:RECV_CONTACTED_APPT_REQ","en":"Resolution required - receiver contacted","fr":"Résolution requise - le destinataire a été contacté"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:RECV_CONTACTED_BAD_ADDR","en":"Resolution required - receiver contacted","fr":"Résolution requise - destinataire contacté"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:RECV_CONTACTED_CLOSED","en":"Awaiting resolution - Receiver contacted","fr":"En attente d'une résolution - Le destinataire a été contacté"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:RECV_CONTACTED_REFUSED","en":"Resolution in progress - receiver contacted","fr":"Résolution en cours - destinataire contacté"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:RECV_NO_ANS","en":"Receiver contacted, awaiting response","fr":"Destinataire contacté, en attente de sa réponse"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:RECV_NO_ANS_APPT_REQ","en":"Resolution required - receiver contacted, no answer","fr":"Résolution requise - le destinataire a été contacté - aucune réponse"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:RECV_NO_ANS_BAD_ADDR","en":"Resolution required - receiver contacted, no answer","fr":"Résolution requise - Destinataire contacté, aucune réponse"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:RECV_NO_ANS_CLOSED","en":"Receiver was unavailable - Receiver contacted, no answer","fr":"Le destinataire n'était pas disponible - Destinataire contacté, aucune réponse"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:RECV_NO_ANS_DAMAGED","en":"Damage reported - please contact us","fr":"Dommages signalés - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:RECV_NO_ANS_REFUSED","en":"Resolution in progress - receiver contacted, no answer","fr":"Résolution en cours - destinataire contacté, aucune réponse"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:SHIPR_CONTACTED","en":"Sender contacted","fr":"Expéditeur contacté"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:SHIPR_CONTACTED_APPT_REQ","en":"Unable to deliver - shipper contacted","fr":"Impossible à livrer - l'expéditeur a été contacté"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:SHIPR_CONTACTED_BAD_ADDR","en":"Resolution required - shipper contacted","fr":"Résolution requise - expéditeur contacté"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:SHIPR_CONTACTED_CLOSED","en":"Awaiting resolution - Shipper contacted","fr":"En attente d'une résolution - l'expéditeur a été contacté"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:SHIPR_CONTACTED_DAMAGED","en":"Resolution required - Sender contacted","fr":"Résolution requise - Expéditeur contacté"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:SHIPR_CONTACTED_HFPU","en":"Shipper contacted. Shipment available for pickup","fr":"Expéditeur contacté. Envoi disponible pour cueillette"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:SHIPR_CONTACTED_REFUSED","en":"Resolution in progress - shipper contacted","fr":"Résolution en cours - expéditeur contacté"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:SHIPR_NO_ANS_DAMAGED","en":"Damage reported - Please contact us","fr":"Dommages signalés - Veuillez nous contacter "},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:SND_NO_ANS_APPT_REQ","en":"Resolution required - sender contacted, no answer","fr":"Résolution requise, l'expéditeur a été contacté, pas de réponse."},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:SND_NO_ANS_BAD_ADDR","en":"Resolution required - sender contacted, no answer","fr":"Résolution requise - Expéditeur contacté, aucune réponse"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:SND_NO_ANS_CLOSED","en":"Receiver was unavailable - Shipper contacted, no answer","fr":"Le destinataire n'était pas disponible - Expéditeur contacté, aucune réponse"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:SND_NO_ANS_HFPU","en":"Resolution required - sender contacted, no answer","fr":"Résolution requise - Expéditeur contacté, aucune réponse"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:SND_NO_ANS_REFUSED","en":"Resolution required - sender contacted, no answer","fr":"Résolution requise - Expéditeur contacté, aucune réponse"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:UNABLE_TO_REACH_CNEE","en":"Unable to contact receiver","fr":"Incapable de contacter le destinataire"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:UNABLE_TO_REACH_CUST","en":"Unable to contact customer","fr":"Incapable de contacter le client au numéro principal"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:WILL_CONTACT_RECEIVER","en":"Receiver will be contacted","fr":"Le destinataire sera contacté"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6510:WILL_CONTACT_SHIPPER","en":"Undeliverable - sender assistance is required","fr":"Envoi non livrable - Aide de l'expéditeur requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6520:LABOUR_DISRUPTION","en":"Resolution required","fr":"Résolution requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6520:NEW_DELIV_DATE","en":"Unable to deliver - A new delivery date will be scheduled","fr":"Livraison impossible - Une nouvelle date de livraison sera fixée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6520:OUT_OF_BUSINESS","en":"Resolution required ","fr":"Résolution requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6520:PANDEMIC","en":"Receiver unavailable - Temporary closure for pandemic","fr":"Destinataire non disponible - Fermeture temporaire en raison de la pandémie"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6520:ROAD_CLOSED","en":"Resolution required","fr":"Résolution requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6520:VACATION","en":"Receiver on vacation - Redelivery pending","fr":"Destinataire en vacances - Nouvelle livraison en attente"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530","en":"Address correction required","fr":"Correction de l'adresse requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:CITY","en":"Incorrect city/town - update required","fr":"Ville erronée - mise à jour requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:CPC|1412","en":"Item held for address verification","fr":"Envoi retenu pour vérification de l'adresse"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:CPC|1412|","en":"Item held for address verification","fr":"Envoi retenu pour vérification de l'adresse"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:CPC|2412","en":"Item held for address verification","fr":"Envoi retenu pour vérification de l'adresse"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:CPC|2412|","en":"Item held for address verification","fr":"Envoi retenu pour vérification de l'adresse"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:DUP_PIN","en":"Duplicate label issue - update required","fr":"Problème d'étiquette en double - mise à jour requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:INCOMPLETE_ADDRESS","en":"Address correction required - incomplete address","fr":"Correction de l'adresse requise - Adresse incomplète"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:INCORRECT_CITY","en":"Address correction required - incorrect city/town","fr":"Correction de l'adresse requise - Ville/Localité incorrecte"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:INCORRECT_STATE","en":"Address correction required - incorrect state","fr":"Correction de l'adresse requise - État incorrect"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:INCORRECT_ST_PREFIX","en":"Address correction required - incorrect street prefix","fr":"Correction de l'adresse requise - Préfixe de rue incorrect"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:INCORRECT_ST_SUFFIX","en":"Address correction required - incorrect street suffix","fr":"Correction de l'adresse requise - Suffixe de rue incorrect"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:INCORRECT_ST_TYPE","en":"Address correction required - incorrect street type","fr":"Correction de l'adresse requise - Type de rue incorrect"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:INCORRECT_ZIP","en":"Address correction required - incorrect zip code","fr":"Correction de l'adresse requise - Code zip incorrect"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:LABEL","en":"Illegible label - update required","fr":"Étiquette illisible - mise à jour requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:MISSNG_ILLEGIBLE_LABEL","en":"Missing/illegible label","fr":"Étiquette manquante/illisible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:MOVED","en":"Receiver moved - update required","fr":"Destinataire a déménagé - correction requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:NEED_DIRECTIONS","en":"Directions required - rural route address","fr":"Directives requises - Adresse rurale"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:NO_ADDRESS","en":"Missing address - update required","fr":"Adresse manquante - mise à jour requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:NO_COMPANY_NAME","en":"Missing/incorrect company name - update required","fr":"Nom de compagnie manquant / erroné - mise à jour requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:NO_ENTRY_CODE","en":"Entry code issue - update required","fr":"Problème de code d'entrée - correction requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:NO_NUMBER","en":"Missing/incorrect street number - update required","fr":"Numéro civique manquant / erroné - mise à jour requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:NO_RECEIVER","en":"Receiver not found - update required","fr":"Destinataire introuvable - mise à jour requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:NO_STREET","en":"Street not found - update required","fr":"Rue introuvable - mise à jour requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:NO_SUCH_NUMBER","en":"Address correction required - street number not found","fr":"Correction de l'adresse requise - Numéro de rue introuvable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:NO_SUCH_STREET","en":"Address correction required - street not found","fr":"Correction de l'adresse requise - Rue introuvable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:NO_UNIT_NUM","en":"Missing/incorrect unit number - update required","fr":"Numéro d'unité manquant / erroné - mise à jour requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:PO_BOX","en":"Unable to deliver to P.O. Box - street address required","fr":"Impossible de livrer à une boite postale - adresse civique requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:POSTAL_CODE","en":"Incorrect postal code - update required","fr":"Code postal erroné - mise à jour requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:UNICODE","en":"Label issue - correction in progress","fr":"Problème d'étiquette - correction en cours"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:UNMARK","en":"Resolution required - missing address label","fr":"Mise à jour requise - étiquette d'expédition manquante"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:UPS|A2|H5","en":"Address correction required - incorrect address label","fr":"Correction de l'adresse requise - Erreurs d'adresse sur l'étiquette"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:UPS|A6|TB","en":"Address correction required","fr":"Correction de l'adresse requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:UPS|AV|FA","en":"Address correction required - temporary change of address","fr":"Correction de l'adresse requise - Changement temporaire d'adresse"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6530:WRONG_BOROUGH_COUNTY","en":"Address correction required - incorrect borough/county","fr":"Correction de l'adresse requise - Arrondissement/Comté incorrect"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6540:CHANGE_PREPAID","en":"Billing method changed","fr":"Méthode de facturation modifiée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6540:COLLECT","en":"Resolution required - shipment refused due to collect shipment","fr":"Résolution requise - Envoi refusé car expédié en port dû"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6540:DG_DISCREPANCY","en":"Dangerous Goods Discrepancy - resolution in progress","fr":"Divergence concernant les marchandises dangereuses - résolution en cours"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6540:DG_DISCREPANCY_RESOLVED","en":"Dangerous Goods Discrepancy - resolved","fr":"Irrégularité de Matières Dangereuses - résolue"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6540:FORWARDED_TO_DG_SPECIALIST","en":"Forwarded to Dangerous Goods Specialist for regulatory action","fr":"Envoyé au Spécialiste en Matières Dangereuses pour action règlementaire"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6540:NEED_MONEY","en":"Resolution in progress - payment required","fr":"Résolution en cours - paiement requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6540:ORDER_ISSUE","en":"Shipment undeliverable - refused due to issue with order","fr":"Envoi non livrable - refusé en raison d'un problème avec la commande"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6540:OSNR_DELIV","en":"Package refused after delivery","fr":"Envoi refusé après la livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6540:PANDEMIC","en":"Resolution required - shipment refused due to pandemic","fr":"Résolution requise - expédition refusée en raison d'une pandémie"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6540:PARTIAL_SHIP","en":"Resolution in progress - incomplete shipment","fr":"Résolution en cours - envoi incomplet"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6540:RECEIVER_REFUSE","en":"Shipment refused - pending return to sender","fr":"Envoi refusé - en attente du retour à l'expéditeur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6540:SEND_REC_REFUSED","en":"Shipment undeliverable - refused by sender and receiver","fr":"Envoi non livrable - refusé par l'expéditeur et le destinataire"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6540:SHIP_UNMARK","en":"Shipment undeliverable - refused ","fr":"Envoi non livrable - refusé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6540:STOP_SERVICE","en":"Resolution required - please contact us","fr":"Résolution requise - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6550:SEND_RETAIL","en":"Shipment unavailable - En route to Purolator pickup location","fr":"Envoi non disponible - En route vers point de service Purolator"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6560:DOCK_DOOR","en":"Loading dock appointment required","fr":"Quai de chargement - rendez-vous requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6560:DOCK_HEAVY_WEIGHT","en":"Heavyweight shipment - in processing","fr":"Colis surdimensionné - en cours de traitement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6560:HEAVY_WEIGHT","en":"Heavyweight shipment. Customer will be contacted to arrange delivery","fr":"Colis surdimensionné. Le client sera contacté pour organiser la livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6560:NEED_DIRECTIONS","en":"Further directions required to deliver","fr":"Directions supplémentaires nécessaires pour livrer"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6560:NEW_DELIV_DATE","en":"New delivery date scheduled","fr":"Une nouvelle date de livraison a été programmée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6560:PANDEMIC","en":"Appointment required for delivery due to pandemic","fr":"Rendez-vous requis pour la livraison en raison d'une pandémie"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6560:RECV_NOT_AVAIL","en":"Receiver at business unavailable. Customer will be contacted to arrange delivery","fr":"Destinataire au bureau non disponible. Le client sera contacté pour organiser la livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6561:NO_SERVICE_PT","en":"Receiver location is not located in a Purolator service area. Shipper will be contacted for resolution","fr":"Le destinataire n'est pas dans une région desservie par Purolator. l'expéditeur sera contacté pour résoudre le problème."},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570","en":"Shipment may be delayed due to packaging issue","fr":"L'envoi risque d'être retardé en raison d'un problème d'emballage"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:AGENT","en":"Shipment may be delayed due to packaging issue","fr":"L'envoi risque d'être retardé en raison d'un problème d'emballage"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:ALL_MERCHANDISE_RTS","en":"Damage reported - please contact us","fr":"Dommages signalés - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:BOX_RETAPE","en":"Shipment may be delayed due to packaging issue","fr":"L'envoi risque d'être retardé en raison d'un problème d'emballage"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:CHEMICAL_LIQUID","en":"Damage reported - please contact us","fr":"Dommages signalés - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:CPC|0179","en":"Damage reported - please contact us","fr":"Dommages signalés - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:CPC|0179|","en":"Damage reported - please contact us","fr":"Dommages signalés - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:DAMAGED_SHIP","en":"Shipment may be delayed due to packaging issue","fr":"L'envoi risque d'être retardé en raison d'un problème d'emballage"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:DAMAGE_INSPECTION","en":"Shipment may be delayed due to packaging issue","fr":"L'envoi risque d'être retardé en raison d'un problème d'emballage"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:DAMAGE_REPORTED","en":"Damage reported - please contact us","fr":"Dommages signalés - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:DAMAGE_RTS_BAL_DL","en":"Damage reported - please contact us","fr":"Dommages signalés - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:DANG_GOODS","en":"Dangerous Goods - Shipment inspection required","fr":"Marchandises dangereuses - Inspection de L'envoi requise "},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:DISPO_AUTHORIZED","en":"Shipper has authorized disposal of damaged product","fr":"l'expéditeur a autorisé l'élimination du colis endommagé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:EMPTY_SHIPMENT","en":"Shipment may be delayed due to packaging issue","fr":"L'envoi risque d'être retardé en raison d'un problème d'emballage"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:FORWARD_RECEIVER","en":"Shipment may be delayed due to packaging issue","fr":"L'envoi risque d'être retardé en raison d'un problème d'emballage"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:FRT|A9","en":"Damage reported - please contact us","fr":"Dommages signalés - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:FRT|A9|","en":"Damage reported - please contact us","fr":"Dommages signalés - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:HELD_BY_AGENT","en":"Damage reported - please contact us","fr":"Dommages signalés - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:INSP_RQST_CHANGED","en":"Damage reported - please contact us","fr":"Dommages signalés - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:INSP_RQST_REISSUED","en":"Damage reported - please contact us","fr":"Dommages signalés - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:INSP_RQST_SCHEDULED","en":"Damage reported - please contact us","fr":"Dommages signalés - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:ITEMS_MISS_BX_DISCRD","en":"Items missing - please contact us","fr":"Articles manquants - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:ITEMS_MISSING_BAL_DL","en":"Items missing - please contact us","fr":"Articles manquants - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:ITEMS_MISSING_RTS","en":"Items missing - please contact us","fr":"Articles manquants - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:ITEMS_MISSNG_BOX_RTS","en":"Items missing - please contact us","fr":"Articles manquants - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:MISSING_MERCHANDISE","en":"Items missing - please contact us","fr":"Articles manquants - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:PART_DISCARD_BAL_RTS","en":"Damage reported - please contact us","fr":"Dommages signalés - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:PART_DISCRD_BAL_DEL","en":"Damage reported - please contact us","fr":"Dommages signalés - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:PIC|PIPURO18|","en":"Shipment may be delayed due to packaging issue","fr":"L'envoi risque d'être retardé en raison d'un problème d'emballage"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:RECEVR_KEPT_SHIPMENT","en":"Damage reported - please contact us","fr":"Dommages signalés - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:REPACK","en":"Shipment may be delayed due to packaging issue","fr":"L'envoi risque d'être retardé en raison d'un problème d'emballage"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:REPORTED_BY_RECEIVER","en":"Damage reported - please contact us","fr":"Dommages signalés - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:REPORTED_BY_SENDER","en":"Damage reported - please contact us","fr":"Dommages signalés - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:SENDER_KEPT_SHIPMENT","en":"Damage reported - please contact us","fr":"Dommages signalés - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:SHIPMENT_ON_HAND","en":"Shipment may be delayed due to packaging issue","fr":"L'envoi risque d'être retardé en raison d'un problème d'emballage"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:SHPT_DISCARDED","en":"Damage reported - please contact us","fr":"Dommages signalés - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:UPS|AK|45","en":"Damage reported - please contact us","fr":"Dommages signalés - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:UPS|AM|HR","en":"Damage reported - please contact us","fr":"Dommages signalés - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6570:VISIBLE_DAMAGE","en":"Shipment may be delayed due to packaging issue","fr":"L'envoi risque d'être retardé en raison d'un problème d'emballage"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6580","en":"Evening delivery requested","fr":"Livraison en soirée demandée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6600","en":"New tracking number assigned","fr":"Nouveau numéro de suivi assigné"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6710","en":"Shipment being returned to shipper","fr":"Envoi retourné à l'expéditeur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6710:APPOINTMENT_REQ","en":"Unable to deliver - item returned to shipper","fr":"Impossible à livrer - retour à l'expéditeur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6710:AWAITING_RTS_AUTH","en":"Return to sender authorization required","fr":"Autorisation pour retour à l'expéditeur requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6710:BAD_ADDRESS","en":"Shipment undeliverable - Returned to sender","fr":"Envoi non livrable - retourné à l'expéditeur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6710:BUSINESS_CLOSED","en":"Shipment undeliverable - Returned to sender","fr":"Envoi non livrable - Retourné à l'expéditeur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6710:CPC|1415|","en":"Unable to deliver - returned to sender","fr":"Livraison impossible - Retourné à l'expéditeur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6710:CPC|1416|","en":"Item being returned to sender, determined as undeliverable","fr":"Envoi retourné à l'expéditeur, déterminé non livrable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6710:CPC|1418|","en":"Unable to deliver - returned to sender","fr":"Livraison impossible - Retourné à l'expéditeur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6710:CPC|1482|","en":"Unable to deliver - returned to sender","fr":"Livraison impossible - Retourné à l'expéditeur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6710:CPC|1492|","en":"Unable to deliver - returned to sender","fr":"Livraison impossible - Retourné à l'expéditeur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6710:DAMAGED","en":"Unable to deliver - item returned to sender","fr":"Livraison impossible - Envoi retourné à l'expéditeur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6710:HFPU","en":"Returned to sender. Shipment no longer available for pickup","fr":"Retourné à l'expéditeur. L'envoi n'est plus disponible pour cueillette"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6710:NOT_PU_BY_RECEIVER","en":"Not picked up by receiver, returned to sender","fr":"Non récupéré par le destinataire, retourné à l'expéditeur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6710:PENDING","en":"Returned to sender pending","fr":"En attente de retour à l'expéditeur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6710:PIC|PIPURO25|","en":"Shipment being returned to shipper","fr":"Envoi retourné à l'expéditeur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6710:REFUSED","en":"Shipment undeliverable - returned to sender","fr":"Envoi non livrable - Retourné à l'expéditeur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6710:SERVICE_DOWNGRADED","en":"Returned to sender","fr":"Retour à l'expéditeur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6710:UPS|A3|DL","en":"Returned to sender","fr":"Retour à l'expéditeur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6710:UPS|X4|PP","en":"Returned to sender","fr":"Retour à l'expéditeur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6720","en":"Delivery rescheduled","fr":"Nouvelle livraison prévue"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6720:ADDRESS_CORRECTED","en":"Shipment scheduled for delivery next business day","fr":"Livraison prévue pour le prochain jour ouvrable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6720:APPOINTMENT_REQ","en":"Resolution complete - delivery rescheduled","fr":"Résolution complète - livraison replanifiée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6720:BUS_CLOSED_NEXT","en":"Unable to deliver - Will schedule delivery for next business day","fr":"Destinataire non disponible - Livraison prévue pour le prochain jour ouvrable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6720:DEL_SCHEDULED","en":"Delivery scheduled","fr":"LIVRAISON PRÉVUE"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6720:HFPU","en":"Redelivery has been arranged","fr":"Une nouvelle livraison a été planifiée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6720:NEXT_DAY","en":"Rescheduled for delivery - next business day","fr":"Nouvelle livraison prévue - Prochain jour ouvrable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6720:PIC|PIPURO23|","en":"Address corrected - delivery rescheduled","fr":"Adresse corrigée, nouvelle livraison prévue"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6720:RECEIVED_DIRECTIONS","en":"Rescheduled for delivery, received directions","fr":"Nouvelle livraison prévue, directives reçues"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6720:REFUSED","en":"Shipment scheduled for delivery next business day","fr":"Livraison prévue pour le prochain jour ouvrable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6720:SCHED_NEXT_DAY","en":"Shipment scheduled for delivery next business day","fr":"La livraison de L'envoi est prévue pour le prochain jour ouvrable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6720:SERVICE_UPGRADED","en":"Rescheduled for delivery, service level upgraded","fr":"Nouvelle livraison prévue, niveau de service supérieur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6720:SPECIAL_FLT_ARRANGED","en":"Rescheduled for delivery - special flight arranged","fr":"Nouvelle livraison prévue - Dispositions pour vol spécial prises"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6720:SVC_NOT_AVAILABLE","en":"Rescheduled for delivery, selected service unavailable","fr":"Nouvelle livraison prévue, service choisi non offert"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6720:TODAY","en":"Receiver unavailable - Shipment scheduled for delivery today","fr":"Destinataire non disponible - Livraison prévue aujourd'hui"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6720:UPDATED_DELIVERY_INFO","en":"Updated delivery information","fr":"Les renseignements sur la livraison ont été actualisés"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6730","en":"Transferring shipment to terminal for processing","fr":"Transfert de L'envoi au dépôt pour traitement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6730:APPOINTMENT_REQ","en":"Resolution complete - shipment redirected","fr":"Résolution complète - livraison replanifiée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6730:BUSINESS_CLOSED","en":"Shipment redirected","fr":"Envoi réacheminé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6730:HFPU","en":"Shipment being redirected at customer's request","fr":"Réacheminement du colis à la demande du client"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6730:REDIRECT TO NEW ADDR","en":"Item was redirected to receiver's new address","fr":"L'envoi a été réacheminé à la nouvelle adresse du destinataire"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6740","en":"Issue identified with payment of destination charges","fr":"Problème identifié relativement au paiement des frais de destination"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6740:AWAITING_PAYMNT_AUTH","en":"Awaiting payment authorization","fr":"En attente de l'autorisation du paiement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6740:CHARGES_ACCEPTED","en":"Receiver will accept charges","fr":"Le destinataire acceptera les frais"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6740:CHARGES_PAID","en":"Import charges have been paid","fr":"Les frais d'importation ont été payés"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6740:HELD_FOR_COLLECT","en":"Awaiting payment authorization","fr":"En attente de l'autorisation du paiement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6740:NEED_PMNT_TO_RELEASE","en":"Awaiting payment for release","fr":"En attente du paiement pour remettre L'envoi"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6740:NO_CURRENCY_INDICATD","en":"No currency indicated on source document","fr":"Aucune devise indiquée sur le document source"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6740:PENDING_LC_RELEASE","en":"Awaiting payment for release","fr":"En attente du paiement pour remettre L'envoi"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6740:RCVR_FUNDS_NA_2ND","en":"Receiver and/or funds not available on 2nd delivery attempt","fr":"Destinataire et/ou fonds non disponibles pour la 2e tentative de livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6740:RCVR_FUNDS_NA_3RD","en":"Receiver and/or funds not available on 3rd delivery attempt","fr":"Destinataire et/ou fonds non disponibles pour la 3e tentative de livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6740:RCVR_FUNDS_NOT_AVAIL","en":"Receiver and/or funds not available on delivery attempt","fr":"Destinataire et/ou fonds non disponibles lors de la tentative de livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6740:RECVR_REFUSES_DUTIES","en":"Receiver refuses to pay duty and/or taxes","fr":"Le destinataire refuse de payer les droits et/ou taxes"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"6740:TAX_REEVALUATION","en":"Receiver requests tax re-evaluation","fr":"Le destinataire demande une réévaluation des taxes"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7220","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7520","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7520:CONTAINER","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7520:VERBAL","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7525","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7525:ARC","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7525:BULK_PICKUP","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7525:HUB_MAIL","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7525:HYBRID","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7525:HYBRID_PARTIAL","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7600","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7600:FRT|P1|","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7600:PIC|9|","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7606:ARM|SH022|","en":"Departed origin sort facility","fr":"Parti de l'établissement de tri d'origine."},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7606:UPS|X6|EP","en":"Export","fr":"Exportation"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7610","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7610:BEYOND_DELIVERY_AREA","en":"Shipment in transit to remote delivery area","fr":"Envoi en transit vers zone de livraison éloignée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7610:CPC|0175|","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7610:CPC|2500|","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7610:IN_TRANSIT","en":"Shipment in transit","fr":"Envoi en transit"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7610:PIC|2|","en":"Arrived at sort facility","fr":"Arrivé au centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7610:RESOLVED_IN_TRANSIT","en":"Assessment completed. Shipment in transit","fr":"Évaluation complétée. Envoi en transit"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7610:UPS_AIRPORT","en":"Shipment in transit","fr":"Envoi en transit"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7610:UPS|X6|AG","en":"Shipment in transit","fr":"Envoi en transit"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7610:UPS|X6|DS","en":"Shipment in transit","fr":"Envoi en transit"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7800","en":"Arrived at international gateway for export processing","fr":"Arrivé à la ville-porte internationale pour exportation"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7800:ARM|SH047|","en":"Arrived at export facility","fr":"Arrivé à l'établissement d'exportation"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7800:UPS|X6|OR","en":"Arrived at export facility","fr":"Arrivé à l'établissement d'exportation"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7810","en":"Cleared customs","fr":"Dédouané"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7810:ARM|SH041|","en":"Cleared customs","fr":"Dédouané"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7810:INTL_CLVS","en":"Cleared customs","fr":"Dédouané"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7810:LATE_RELEASE_INBOUND","en":"Late release from Customs","fr":"Libération tardive de la douane"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7810:PIC|PIPURO22|","en":"Cleared customs","fr":"Dédouané"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7810:RELEASED_TOO_LATE","en":"Cleared customs at","fr":"Dédouané"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7810:UPS|K1|DA","en":"Cleared customs at","fr":"Dédouané"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820","en":"Pending customs clearance","fr":"En attente de dédouanement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:ADDITIONAL_INFO_REQD","en":"Pending customs clearance - additional details required","fr":"En attente de dédouanement - D'autres détails sont requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:ADD_VERIF_CLR_AGY","en":"Pending customs clearance - address verification for clearing agency","fr":"En attente de dédouanement - Vérif. d'adresse par l'agence de dédouanement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:AGENCY_INSPECTION","en":"Pending customs clearance - agency inspection","fr":"En attente de dédouanement - Inspection de l'agence"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:AGRICULTURE_CLEARNCE","en":"Pending customs clearance - commodity info required - agriculture clearance","fr":"En attente de dédouanement - Info sur marchandises req. - Prod. agricoles"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:ARM|SH156|C01","en":"Pending customs clearance","fr":"En attente de dédouanement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:ARM|SH156|C08","en":"Pending customs clearance","fr":"En attente de dédouanement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:ARM|SH156|C15","en":"Pending customs clearance","fr":"En attente de dédouanement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:ARM|SH156|C16","en":"Pending customs clearance","fr":"En attente de dédouanement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:ASSIGNED_TO_BROKER","en":"Pending customs clearance - assigned to alternate broker","fr":"En attente de dédouanement - Assigné à un autre courtier"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:BOND_PAPERWORK","en":"Pending customs clearance - bond paperwork preparation","fr":"En attente de dédouanement - Préparation des documents pour la caution"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:BROKERAGE_DELAY","en":"Pending customs clearance","fr":"En attente de dédouanement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:BROKERAGE_HOLD","en":"Pending customs clearance - brokerage hold","fr":"En attente de dédouanement - Retenu pour courtage"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:BROKER_NOTIFIED","en":"Pending customs clearance","fr":"En attente de dédouanement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:BTA_MISSING-FDA_HOLD","en":"Pending customs clearance - BTA information missing and FDA clearance needed","fr":"En att. de dédouanement - Info sur la BTA manq., dédouanement de la FDA req."},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:BTA_MISSNG-AGRI_INSP","en":"Pending customs clearance - BTA info missing and agriculture inspection needed","fr":"En att. de dédouanement - Info de la BTA manq., insp. des prod. agricoles req."},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:CERT_OF_ORIGIN_REQD","en":"Pending customs clearance - certificate of origin required","fr":"En attente de dédouanement - Certificat d'origine requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:CERT_REQUIRED","en":"Pending customs clearance - certificates required","fr":"En attente de dédouanement - certificats requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:CLEARING_AGCY_HOLD","en":"Pending customs clearance - marking regulations not met","fr":"En attente de dédouanement - Règlements sur le marquage non respectés"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:CLR_AGY_INFO_REQD","en":"Pending customs clearance-clearing agency information required","fr":"En attente de dédouanement - Renseignements de l'agence de dédouanement requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:CLR_AGY_OFFICE_CLSED","en":"Pending customs clearance - clearing agency office closed","fr":"En attente de dédouanement - Bureau de l'agence de dédouanement fermé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:CLR_AGY_SYSTEM_DOWN","en":"Pending customs clearance - clearing agency system outage","fr":"En attente de dédouanement - Panne du système de l'agence de dédouanement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:CMDTY_INF_CO_REQD","en":"Pending customs clearance-commodity information and country of origin required","fr":"En attente de dédouanement - Info sur les marchandises et pays d'origine requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:COMM_IRS_INFO_REQD","en":"Pending customs clearance - commodity information and IRS # required","fr":"En att. de dédouanement - Info sur les marchandises et no IRS du dest. req."},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:COMMODITY_INFO_FDA","en":"Pending customs clearance - commodity information and FDA clearance required","fr":"En att. de dédouanement - Info sur les march. et dédouanement de la FDA req."},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:COMMODITY_VERIFICATN","en":"Pending customs clearance - commodity verification","fr":"En attente de dédouanement - Vérification des marchandises"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:CONTENT_DOC_MISMATCH","en":"Pending customs clearance - discrepancy between documentation and contents","fr":"En attente de dédouanement - Irrégularité entre les documents et le contenu"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:COUNT_DISCREPANCY","en":"Pending customs clearance - quantity discrepancy in documentation","fr":"En attente de dédouanement - Irrégularité quant à la quantité dans les documents"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:CPC|0127|","en":"Held at customs","fr":"Retenu aux douanes"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:CUST_AUTH_RECEIVED","en":"Pending customs clearance - customer authorization received","fr":"En attente de dédouanement - Autorisation du client reçue"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:DFLT_BROKER_NOT_AUTH","en":"Pending customs clearance - default broker not authorized to clear","fr":"En attente de dédouanement - Courtier par défaut non autorisé à dédouaner"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:DOC_INSPECTION_REQD","en":"Pending customs clearance - document inspection required by clearing agency","fr":"En attente de dédouanement - Inspection du document exigée par l'agence"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:DOCS_RECEIVED","en":"Pending customs clearance - documents received","fr":"En attente de dédouanement - Documents reçus"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:DOC_TRANSLATION_REQD","en":"Pending customs clearance - document translation required by clearing agency","fr":"En attente de dédouanement - Traduction des documents exigée par l'agence"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:DOT_REQUIREMENT_HOLD","en":"Pending customs clearance - department of transportation hold","fr":"En attente de dédouanement - Retenu par le Department of Transportation"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:EFTA_DEC_MAYBE_REQD","en":"Pending customs clearance - european free trade agreement declaration may be req","fr":"En attente de dédouanement - Déclaration de l'AELE requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:ENTRY_REJECTED","en":"Pending customs clearance - customs entry rejected","fr":"En attente de dédouanement - Déclaration refusée par les douanes"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:ENTRY_RESUBMITTED","en":"Pending customs clearance - customs entry resubmitted","fr":"En attente de dédouanement - Déclaration resoumise aux douanes"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:ENTRY_SUBMITTED","en":"Pending customs clearance - customs entry submitted","fr":"En attente de dédouanement - Déclaration soumise aux douanes"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:EXP_DELAY_BY_GOV_AGY","en":"Pending customs clearance - export delay by clearing/government agency","fr":"En att. de dédouanement - Exportation retardée par agence gouv./de dédouanement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:EXPORT_DEC_REQUIRED","en":"Pending customs clearance - export declaration required","fr":"En attente de dédouanement - Déclaration d'exportation requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:EXPORT_LICENSE_REQD","en":"Pending customs clearance - export licence required","fr":"En attente de dédouanement - Permis d'exportation requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:FCC_INFO_REQUIRED","en":"Pending customs clearance - FCC information required","fr":"En attente de dédouanement - Renseignements sur le formulaire FCC requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:FISH_AND_WILDLIFE","en":"Pending customs clearance - fish and wildlife review","fr":"En attente de dédouanement ' Examen par Fish and Wildlife"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:FORMAL_ENTRY_REQD","en":"Pending customs clearance - formal entry required for high value shipment","fr":"En attente de dédouanement - Déclaration officielle requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:GOVERNMENT_HOLD","en":"Pending customs clearance - government hold","fr":"En attente de dédouanement - Retenu par le gouvernement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:GOVT_AGCY_QUARANTINE","en":"Pending customs clearance - government agency quarantine","fr":"En attente de dédouanement - Quarantaine ordonnée par l'agence gouvernementale"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:GOVT_AGENCY_HOLD","en":"Pending customs clearance - government agency hold","fr":"En attente de dédouanement - Retenu par l'agence gouvernementale"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:GOVT_CENSOR","en":"Pending customs clearance - government censor","fr":"En attente de dédouanement - Censeur du gouvernement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:HELD_AT_ORIGIN","en":"Pending customs clearance - held at origin","fr":"En attente de dédouanement - Retenu au point d'origine"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:HELD_PLANE_CLR_AGY","en":"Pending customs clearance - aircraft delayed by clearing agency","fr":"En attente de dédouanement - Avion retardé par l'agence de dédouanement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:HELD_TRAILER_CLR_AGY","en":"Pending customs clearance - trailer delayed by clearing agency","fr":"En attente de dédouanement - Remorque retardée par l'agence de dédouanement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:HOLD_TSCA","en":"Pending customs clearance - toxic substance control requirement","fr":"En attente de dédouanement - Exigence du contrôle des substances toxiques"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:IMMIGRATION_DOCS_REQ","en":"Pending customs clearance - immigration documents required","fr":"En attente de dédouanement - Documents d'immigration requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:IMPORT_DOCS_REQD","en":"Pending customs clearance - additional import documents required","fr":"En attente de dédouanement - D'autres documents d'importation sont requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:IMPORT_LICENSE_REQD","en":"Pending customs clearance - import license required","fr":"En attente de dédouanement - Permis d'importation requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:INADEQUATE_DESC","en":"Pending customs clearance - inadequate description of contents","fr":"En attente de dédouanement - Description du contenu inadéquate"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:INCMPLT/MISSING_DOCS","en":"Pending customs clearance - incomplete or missing documentation","fr":"En attente de dédouanement - Documents incomplets ou manquants"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:INCORRECT_CUR_ON_INV","en":"Pending customs clearance - incorrect currency code on invoice","fr":"En attente de dédouanement - Code de devise incorrect sur la facture"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:INCORRECT_HS_CODE","en":"Pending customs clearance - incorrect tariff code","fr":"En attente de dédouanement - Code de tarif incorrect"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:INSPCTION_FWS_AG_PPQ","en":"Pending customs clearance - fish & wildlife and agriculture inspection required","fr":"En att. de dédouanement - Inspection de Fish, Wildlife & Agriculture"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:INSPECTION_FWS_FDA","en":"Pending customs clearance - fish & wildlife and FDA inspection required","fr":"En attente de dédouanement - Inspection de Fish & Wildlife et de la FDA requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:INSPECTION_REQUIRED","en":"Pending customs clearance - inspection required","fr":"En attente de dédouanement - Inspection requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:INVALID_CNEE_TEL","en":"Need to contact consignee - telephone number on package is invalid","fr":"Il faut contacter le destinataire - No de téléphone sur le colis non valide"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:INVOICE_MISSING","en":"Pending customs clearance - invoice missing","fr":"En attente de dédouanement - Facture manquante"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:INV_RCVR_IRS_REQD","en":"Pending customs clearance - invoice and receiver IRS # required","fr":"En attente de dédouanement - Facture et no IRS du destinataire requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:IOR_NUMBER_REQUIRED","en":"Pending customs clearance - importer's unique customs # required","fr":"En attente de dédouanement - No des douanes unique à l'importateur requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:IOR_VALUE_DISPUTE","en":"Pending customs clearance - importer disputes invoice value","fr":"En attente de dédouanement - l'importateur conteste la valeur de la facture"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:LIVE_ENTRY","en":"Pending customs clearance - live entry clearance","fr":"En attente de dédouanement - Dédouanement pour entrée directe"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:LIVE_ENTRYCO_MARKNG","en":"Pending customs clearance - live entry - country of origin marking required","fr":"En attente de dédouanement - Entrée directe - Marquage du pays d'origine requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:MISSING_CO_ON_INV","en":"Pending customs clearance - country of origin is required on the invoice","fr":"En attente de dédouanement - Le pays d'origine est requis sur la facture"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:MISSING_VALUE_ON_INV","en":"Pending customs clearance - missing value on invoice","fr":"En attente de dédouanement - Valeur manquante sur la facture"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:NAFTA_REQUESTED","en":"Pending customs clearance - NAFTA certificate requested","fr":"En attente de dédouanement - Certificat de l'ALÉNA requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:NO_SHIPMENT_INFO","en":"Pending customs clearance","fr":"En attente de dédouanement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:PENDING_ATF_REQMNTS","en":"Pending customs clearance - alcohol, tobacco and firearms clearance required","fr":"En att. de dédouanement - Dédouanement pour alcool, tabac et armes à feu requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:PENDING_CLEARNG_AGCY","en":"Pending customs clearance by clearing agency","fr":"En attente de dédouanement par l'agence de dédouanement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:PENDING_FDA_AG_PPQ","en":"Pending customs clearance - FDA and agriculture review","fr":"En attente de dédouanement - Examen de la FDA et des produits agricoles"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:PENDING_FDA_REVIEW","en":"Pending customs clearance - FDA review","fr":"En attente de dédouanement - Examen de la FDA"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:PENDING_QUOTA_VISA","en":"Pending customs clearance - original gsp document required","fr":"En attente de dédouanement - Document SGP original requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:PERSONAL_EFFECT_FORM","en":"Pending customs clearance - personal belongings form (c3) required","fr":"En attente de dédouanement - Formulaire sur les biens personnels (C3) requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:PIC|3|","en":"Pending customs clearance","fr":"En attente de dédouanement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:PKG_INSPECTION_REQD","en":"Pending customs clearance - inspection required","fr":"En attente de dédouanement - Inspection requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:PN_INFO_MISSING","en":"Pending customs clearance - prior notice information required","fr":"En attente de dédouanement - Renseignements sur le préavis requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:PN_MISSING_NO_INV","en":"Pending customs clearance - prior notice information and invoice required","fr":"En attente de dédouanement - Facture et renseignements sur le préavis requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:POA_COMM_INFO_REQD","en":"Pending customs clearance - power of attorney and commodity information required","fr":"En attente de dédouanement - Procuration et info sur les marchandises requises"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:POA_FDA_INFO_REQD","en":"Pending customs clearance - power of attorney and FDA information required","fr":"En attente de dédouanement - Procuration et renseignements de la FDA requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:POA_REQUIRED","en":"Pending customs clearance - power of attorney required","fr":"En attente de dédouanement - Procuration requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:POA_TAX_ID_NUMBER_REQD","en":"Pending customs clearance - power of attorney and receiver IRS # required","fr":"En attente de dédouanement - Procuration et no IRS du destinataire requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:RCVR_FDA_IRS_REQD","en":"Pending customs clearance - receiver's IRS # and FDA # required","fr":"En attente de dédouanement - No IRS et FDA du destinataire requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:RCVR_IRS_NUMBER_REQD","en":"Pending customs clearance - receiver IRS # required","fr":"En attente de dédouanement - No IRS du destinataire requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:RCVR_SELF_CLEARANCE","en":"Pending customs clearance - self clearance by receiver","fr":"En attente de dédouanement - Dédouané par le destinataire"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:RECVR_REQ_CONTACT","en":"Pending customs clearance - receiver requests contact before clearance","fr":"En attente de dédouanement - Le destinataire demande de le contacter avant"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:REQ_INVCE_COMPARISON","en":"Pending customs clearance - clearing agency requires invoice comparison","fr":"En attente de dédouanement - l'agence exige une comparaison des factures"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:RETURN_TO_ORIGIN","en":"Pending customs clearance - Return to origin","fr":"En attente de dédouanement - retour à l'origine"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:RETURN_TO_SHIPPER","en":"Returning to the Shipper (Pending Customs)","fr":"Retour à l’expéditeur (En attente de dédouanement)"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:SELECTIVE_HOLD","en":"Pending customs clearance - selective hold","fr":"En attente de dédouanement - Choisi pour être retenu"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:SHIPMENT_INSPECTION_FAILED","en":"Pending customs clearance","fr":"En attente de dédouanement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:SHORT_SHIPMENT","en":"Pending customs clearance - incomplete shipment","fr":"En attente de dédouanement - Envoi incomplet"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:SOFA_CLEARANCE","en":"Pending customs clearance - SOFA Clearance","fr":"En attente de dédouanement - dédouanement SOFA"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:TAX_NUMBER_REQUIRED","en":"Pending customs clearance - valid tax number required","fr":"En attente de dédouanement - No de taxe valide requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:TIB_AWAITING_RELEASE","en":"Pending customs clearance - temporary bond","fr":"En attente de dédouanement - Caution temporaire"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:TIB_INFO_REQUIRED","en":"Pending customs clearance - temporary import information required","fr":"En attente de dédouanement - Renseignements sur importation temporaire requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:TRADEMARK_AUTH_REQD","en":"Pending customs clearance - trademark authorization required","fr":"Attend dédouanement - Autorisation du détenteur de la marque de commerce requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:TRANSFERD_GOVT_AGNCY","en":"Pending customs clearance - agency inspection","fr":"En attente de dédouanement - Inspection de l'agence"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:UPS|K1|Z1","en":"Pending customs clearance","fr":"En attente de dédouanement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:UPS|RC|SR","en":"Pending customs clearance","fr":"En attente de dédouanement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:VALUE_WGHT_REVIEW","en":"Pending customs clearance - verification of value/weight ratio","fr":"En attente de dédouanement - Vérification du rapport valeur/poids"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7820:WITH_CLEARING_AGENCY","en":"Pending customs clearance - registered with clearing agency","fr":"En attente de dédouanement - Enregistré auprès de l'agence de dédouanement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7825:GOVT_AGENCY_HOLD","en":"Pending release from Govt. agency","fr":"En attente de la mainlevée de l’agence gouvernementale"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7830","en":"Arrived at destination sort facility","fr":"Arrivé à l'établissement de tri de destination."},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7830:PIC|PIPURO26|","en":"Arrived at destination sort facility","fr":"Arrivé à l'établissement de tri de destination."},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7840","en":"Held at Export Facility - pending resolution","fr":"Retenu au centre d'exportation - en attente de résolution"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7840:EXPORT_DOCS_REQUIRED","en":"U.S. / international pending resolution-export documentation required","fr":"En attente de résol. pour É.-U./international - Documents d'exportation requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7840:EXPORT_GATEWAY_HOLD","en":"U. S. / international pending resolution at export gateway","fr":"En attente de résolution pour É.-U./international à la ville-porte d'exportation"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7840:IMPORT_GATEWAY_HOLD","en":"U. S. / international pending resolution at import gateway","fr":"En attente de résolution pour É.-U./international à la ville-porte d'importation"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7840:INCOMPLETE_REC_INFO","en":"Held at U.S. / international gateway - incomplete receiver info","fr":"Retenu à la ville-porte américaine/internat. - Renseig. sur le dest. incomplets"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7840:INCOMPLETE_SHIP_INFO","en":"Held at U.S. / international gateway - incomplete sender info","fr":"Retenu à la ville-porte américaine/internat. - Renseig. sur l'expéd. incomplets"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7840:LATE_ARRIVAL","en":"Late arrival at U.S. / international gateway","fr":"Arrivée tardive à la ville-porte américaine/internationale"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7840:NEED_DESCRIPTION","en":"Held at U.S. / international gateway - description required","fr":"Retenu à la ville-porte américaine/internationale - Description requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7840:NO_CNTRY_MANUF","en":"Held at U.S. / international gateway - missing country of manufacteur","fr":"Retenu à la ville-porte américaine/internationale - Pays de fabrication manquant"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7840:NO_COM_INVOICE","en":"Held at U.S. / international gateway - missing commercial invoice","fr":"Retenu à la ville-porte américaine/internat. - Facture commerciale manquante"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7840:NO_DECLARED_VALUE","en":"Held at U.S. / international gateway - missing declared value","fr":"Retenu à la ville-porte américaine/internat. - Valeur déclarée manquante"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7840:NO_FC740_FORM","en":"Held at U.S. / international gateway - missing FCC740","fr":"Retenu à la ville-porte américaine/internat. - Formulaire FCC740 manquant"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7840:NO_FD2887_RAD_FORM","en":"Held at U.S. / international gateway - missing FD2877 radiation form","fr":"Retenu à la ville-porte américaine/internat. - Form. FD2877 radiation manquant"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7840:NO_FDA_PN","en":"Held at U.S. / international gateway - FDA prior notification required","fr":"Retenu à la ville-porte américaine/internationale - Préavis de la FDA requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7840:NO_IRS_NUM","en":"Held at U.S. / international gateway - missing IRS number","fr":"Retenu à la ville-porte américaine/internat. - No IRS manquant"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7840:NO_MEDICAL_DOC","en":"Held at U.S. / international gateway - medical documents required","fr":"Retenu à la ville-porte américaine/internationale - Documents médicaux requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7840:NO_PER_EFFECT_FORM","en":"Held at U.S. / international gateway - personal effects form required","fr":"Retenu à la ville-porte américaine/internat. - Form. Personal Effects requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7840:NO_TEXTILE_FORM","en":"Held at U.S. / international gateway - missing textile declaration","fr":"Retenu à la ville-porte amér./internat. - Déclaration pour textile manquante"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7840:OTHER","en":"At Export facility for processing","fr":"En traitement au Centre d'exportation"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7840:OVER_50K","en":"Held at Export facility. Prohibited shipment. To be returned to sender","fr":"Retenu au centre d'exportation. Envoi interdit. À retourner à l'expéditeur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7840:PROHIBITED","en":"Held at Export facility. Prohibited shipment. To be returned to sender","fr":"Retenu au centre d'exportation. Envoi interdit. À retourner à l'expéditeur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7840:REQ_EXPORT_INVOICE","en":"U.S. / international pending resolution-export invoice required","fr":"En attente de résol. pour É.-U./international - Facture d'exportation requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7840:RESOLVED","en":"Shipment issues resolved. Sent for export processing","fr":"Problèmes avec l’envoi résolus. En processus d’exportation"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7840:SPLIT_SHIPMENT","en":"Held at U.S. / international gateway - partial shipment - awaiting other pieces","fr":"Retenu à la ville-porte - Envoi partiel reçu, en attente des autres pièces"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"7840:UPS|CA|RZ","en":"U.S. / international pending resolution - export formal entry required","fr":"En attente de résol. pour É.-U./internat. - Déclar. d'export. officielle requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:COMMERCIAL_INSIDE_RELEASE","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:CPC|1408|","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:CPC|1409|","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:CPC|1496|","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:CPC|1498|","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:CPC|2000|","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:CUSTOMER_ACKNOWLEDGES_RECEIPT","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:DELIVERED_BY_BROKER","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:DELIVERED_BY_LOCAL_POST_OFFICE","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:DELIVERED_DAMAGED","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:DELIVERY_TO_USPS","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:FRT|X1|","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:LEFT_AT_CUSTOMER_LOCATION","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:LEFT_AT_RETAIL_LOCATION","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:OSNR","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:OSNR_BULK","en":"Shipment delivered to","fr":"Envoi livré à"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:PACKAGE_RELEASE_NUMBER","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:PACKAGE_WAS_DRIVER_RELEASED","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:PARTIAL_SHIPMENT_DELIVERED","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:PIC|7|","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:PICKED_UP","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:SIGNATURE_RECEIVED","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:SIGNATURE_RECV","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:SIGNATURE_RECV_BULK","en":"Shipment delivered to","fr":"Envoi livré à"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:SIGNATURE_RELEASED","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:SIGNED_DELIVERY_NOTICE","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:SNR","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:SNR_BULK","en":"Shipment delivered to","fr":"Envoi livré à"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:UPS|D1|F4","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:VERBAL","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9000:VERBAL_BULK","en":"Shipment delivered to","fr":"Envoi livré à"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9001","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9001:OSNR","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9001:SIGNATURE_RECV","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9001:SNR","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9001:VERBAL","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9005","en":null,"fr":null},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9050","en":"Delivered to receiver's customs broker","fr":"Livré au courtier en douanes du destinataire"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9050:ARM|SH034","en":"Delivered to receiver's customs broker","fr":"Livré au courtier en douanes du destinataire"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9050:ARM|SH034|","en":"Delivered to receiver's customs broker","fr":"Livré au courtier en douanes du destinataire"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9050:UPS|AI|BU","en":"Delivered to receiver's customs broker","fr":"Livré au courtier en douanes du destinataire"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9100","en":"Transferring to Shipping Centre - please wait for further instructions","fr":"Transféré au centre d'expédition - veuillez patienter pour instructions à venir"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9100:BULK","en":"Transferring to Shipping Centre - please wait for further instructions","fr":"Transféré au centre d'expédition - veuillez patienter pour instructions à venir"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9100:IH_AGENT_DEL","en":"Transferring to Shipping Centre - please wait for further instructions","fr":"Transféré au centre d'expédition - veuillez patienter pour instructions à venir"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9100:INFERRED","en":"Transferring to Shipping Centre - please wait for further instructions","fr":"Transféré au centre d'expédition - veuillez patienter pour instructions à venir"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9100:LOCKER","en":"Transferring to Shipping Centre - please wait for further instructions","fr":"Transféré au centre d'expédition - veuillez patienter pour instructions à venir"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9100:SNR","en":"Transferring to Shipping Centre - please wait for further instructions","fr":"Transféré au centre d'expédition - veuillez patienter pour instructions à venir"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9100:VERBAL","en":"Transferring to Shipping Centre - please wait for further instructions","fr":"Transféré au centre d'expédition - veuillez patienter pour instructions à venir"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9100:VERBAL_BULK","en":"Transferring to Shipping Centre - please wait for further instructions","fr":"Transféré au centre d'expédition - veuillez patienter pour instructions à venir"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9210","en":"Unable to deliver","fr":"Impossible de livrer"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9210:1ST_ATTEMPT","en":"Attempted delivery - receiver closed on 1st attempt","fr":"Tentative de livraison - Destinataire fermé lors de la 1re tentative"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9210:2ND_ATTEMPT","en":"Attempted delivery - receiver closed on 2nd attempt","fr":"Tentative de livraison - Destinataire fermé lors de la 2e tentative"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9210:3RD_ATTEMPT","en":"Attempted delivery - receiver closed on 3rd attempt","fr":"Tentative de livraison - Destinataire fermé lors de la 3e tentative"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9210:AGENT","en":"Unable to deliver - Business closed","fr":"Livraison impossible - Entreprise fermée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9210:ARM|SH033|A02","en":"Unable to deliver - receiver closed","fr":"Livraison impossible - Destinataire fermé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9210:ARM|SH033|A14","en":"Unable to deliver - receiver on holiday","fr":"Livraison impossible - Destinataire en congé férié"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9210:ARM|SH043|U09","en":"Unable to deliver - receiver on holiday","fr":"Livraison impossible - Destinataire en congé férié"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9210:BLDG_DAMAGED_BY_FIRE","en":"Delivery location inaccessible","fr":"Lieu de livraison inaccessible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9210:CLOSED_UPON_ARRIVAL","en":"Attempted delivery - receiver closed","fr":"Tentative de livraison - Destinataire fermé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9210:CPC|0125|","en":"Arrived at delivery office","fr":"Arrivé au bureau de livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9210:CPC|1411|","en":"Receiver closed. item on hold at delivery office for second delivery attempt.","fr":"Destinataire fermé. Envoi retenu au bureau de livraison pour deuxième tentative."},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9210:CPC|2411|","en":"Item on hold - business closed","fr":"Envoi retenu - Entreprise fermée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9210:HOLIDAY","en":"Unable to deliver - receiver on holiday","fr":"Unable to deliver - receiver on holiday"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9210:LABOR_DISRUPTION","en":"Unable to deliver - Labour disruption","fr":"Livraison impossible - Perturbation de travail"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9210:LOCATION_VACANT","en":"Address correction required - receiver's location vacant","fr":"Address correction required - receiver's location vacant"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9210:OUT_OF_BUSINESS","en":"Unable to deliver - Out of business","fr":"Livraison impossible - Entreprise fermée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9210:PANDEMIC","en":"Receiver unavailable - Temporary closure for pandemic","fr":"Destinataire non disponible - Fermeture temporaire en raison de la pandémie"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9210:PIC|PIPURO10|","en":"Unable to deliver","fr":"Impossible de livrer"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9210:UPS|AN|AZ","en":"Unable to deliver - receiver on holiday","fr":"Livraison impossible - Destinataire en congé férié"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9210:UPS|B1|55","en":"Unable to deliver - receiver closed","fr":"Livraison impossible - Destinataire fermé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9210:UPS|B1|VL","en":"Unable to deliver - receiver on holiday","fr":"Livraison impossible - Destinataire en congé férié"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9210:VACATION","en":"Unable to deliver - Receiver on vacation","fr":"Livraison impossible - Destinataire en vacances"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9210:VERBAL","en":"Unable to deliver","fr":"Impossible de livrer"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9211","en":"Unable to deliver","fr":"Impossible de livrer"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9211:LABOR_DISRUPTION","en":"Unable to deliver - Labour disruption","fr":"Livraison impossible - Perturbation de travail"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9211:LOCATION_VACANT","en":"Address correction required - receiver's location vacant","fr":"Correction de l'adresse requise - Établissement du destinataire vacant"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9211:OUT_OF_BUSINESS","en":"Unable to deliver - receiver closed","fr":"Livraison impossible - Destinataire fermé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9211:PANDEMIC","en":"Receiver unavailable - Temporary closure for pandemic","fr":"Destinataire non disponible - Fermeture temporaire en raison de la pandémie"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9211:VACATION","en":"Unable to deliver - receiver on vacation","fr":"Livraison impossible - Destinataire en vacances"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9220:ARM|SH033|A03","en":"Driver will re-attempt delivery","fr":"Le courrier va tenter une nouvelle livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9220:CPC|1414","en":"Item held at delivery office","fr":"Envoi retenu au bureau de livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9220:CPC|2414","en":"Item on hold","fr":"Envoi retenu"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9220:NEXT_DAY","en":"Unable to deliver - Will schedule delivery for next business day","fr":"Destinataire non disponible - Livraison prévue pour le prochain jour ouvrable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9220:SAME_DAY","en":"Receiver unavailable - Will re-attempt delivery today","fr":"Destinataire non disponible - Nouvelle livraison prévue aujourd'hui"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9220:UPS|AH|VG","en":"Driver will re-attempt delivery","fr":"Le courrier va tenter une nouvelle livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9220:UPS|X4|VD","en":"Redeliver to same address","fr":"Nouvelle livraison à la même adresse"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9230","en":"Address correction required","fr":"Correction de l'adresse requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9230:AGENT","en":"Address correction required","fr":"Correction de l'adresse requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9230:ARM|SH043|U06","en":"Address correction required","fr":"Correction de l'adresse requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9230:COMP_PERSON_UNKNOWN","en":"Address correction required - receiver not found","fr":"Correction de l'adresse requise - Destinataire introuvable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9230:INCOMPLETE_ADDRESS","en":"Address correction required - incomplete address","fr":"Correction de l'adresse requise - Adresse incomplète"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9230:MOVED","en":"Unable to deliver - receiver moved","fr":"Impossible de livrer - destinataire a déménagé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9230:NEED_RESOLVE","en":"Address correction required - incomplete / incorrect address provided","fr":"Correction de l'adresse requise - Adresse incomplète/Adresse incorrecte"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9230:NO_COMPANY_NAME","en":"Unable to deliver - company name missing or not found","fr":"Impossible de livrer - nom de compagnie manquant / introuvable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9230:NO_ENTRY_CODE","en":"Unable to deliver - missing entry code","fr":"Impossible de livrer - code d'entrée manquant"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9230:NO_NUMBER","en":"Unable to deliver - street number not found","fr":"Impossible de livrer - numéro civique introuvable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9230:NO_POBOX","en":"Address correction required - cannot deliver to P.O. box","fr":"Correction de l'adresse requise - Livraison impossible à une case postale"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9230:NO_RECEIVER","en":"Unable to deliver - receiver not found","fr":"Impossible de livrer - destinataire introuvable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9230:NO_SUCH_ADDRESS","en":"Unable to deliver - address not found","fr":"Impossible de livrer - adresse introuvable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9230:NO_SUCH_CITY","en":"Address correction required - incorrect city/town","fr":"Correction de l'adresse requise - Ville/Localité incorrecte"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9230:NO_SUCH_COUNTRY","en":"Address correction required - country is incorrect","fr":"Correction de l'adresse requise - pays incorrect"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9230:NO_SUCH_POSTCODE","en":"Address correction required - incorrect postal code","fr":"Correction de l'adresse requise - Code postal incorrect"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9230:NO_SUCH_STREET","en":"Address correction required - street not found","fr":"Correction de l'adresse requise - Rue introuvable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9230:NO_UNIT_NUMBER","en":"Unable to deliver - incorrect or missing unit number","fr":"Impossible de livrer - numéro d'unité manquant / erroné"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9231","en":"Address correction required","fr":"Correction de l'adresse requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9231:COMP_PERSON_UNKNOWN","en":"Address correction required - company name not found","fr":"Correction de l'adresse requise - Nom d'entreprise introuvable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9231:INCOMPLETE_ADDRESS","en":"Address correction required - incomplete address","fr":"Correction de l'adresse requise - Adresse incomplète"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9231:MOVED","en":"Unable to deliver - receiver moved","fr":"Impossible de livrer - destinataire a déménagé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9231:NEED_RESOLVE","en":"Address correction required - incomplete / incorrect address provided","fr":"Correction de l'adresse requise - Adresse incomplète/Adresse incorrecte"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9231:NO_COMPANY_NAME","en":"Unable to deliver - company name missing or not found","fr":"Impossible de livrer - nom de compagnie manquant / introuvable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9231:NO_ENTRY_CODE","en":"Unable to deliver - missing entry code","fr":"Impossible de livrer - code d'entrée manquant"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9231:NO_NUMBER","en":"Unable to deliver - street number not found","fr":"Impossible de livrer - numéro civique introuvable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9231:NO_POBOX","en":"Address correction required - cannot deliver to P.O. box","fr":"Correction de l'adresse requise - Livraison impossible à une case postale"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9231:NO_RECEIVER","en":"Unable to deliver - receiver not found","fr":"Impossible de livrer - destinataire introuvable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9231:NO_SUCH_ADDRESS","en":"Unable to deliver - address not found","fr":"Impossible de livrer - adresse introuvable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9231:NO_SUCH_CITY","en":"Address correction required - incorrect city/town","fr":"Correction de l'adresse requise - Ville/Localité incorrecte"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9231:NO_SUCH_COUNTRY","en":"Address correction required - country is incorrect","fr":"Correction de l'adresse requise - pays incorrect"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9231:NO_SUCH_POSTCODE","en":"Address correction required - incorrect postal code","fr":"Correction de l'adresse requise - Code postal incorrect"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9231:NO_SUCH_STREET","en":"Address correction required - street not found","fr":"Correction de l'adresse requise - Rue introuvable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9231:NO_UNIT_NUMBER","en":"Unable to deliver - incorrect or missing unit number","fr":"Impossible de livrer - numéro d'unité manquant / erroné"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9240","en":"Shipment refused or could not be delivered","fr":"L'envoi a été refusé ou n'a pas pu être livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9240:AGENT","en":"Shipment refused or could not be delivered","fr":"L'envoi a été refusé ou n'a pas pu être livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9240:CANCELLED_ORDER","en":"Attempted delivery - package refused, order cancelled","fr":"Tentative de livraison - Colis refusé, commande annulée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9240:COLL_SHIPMENT","en":"Attempted delivery - collect shipment refused","fr":"Tentative de livraison - envoi en port dû refusé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9240:DAMAGED","en":"Attempted delivery - refused due to packaging issue","fr":"Tentative de livraison - refusé en raison d'un problème d'emballage"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9240:DID_NOT_ORDER","en":"Attempted delivery - package refused, did not order","fr":"Tentative de livraison - Colis refusé, n'a pas passé cette commande"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9240:DID_NOT_WANT","en":"Attempted delivery - package refused","fr":"Tentative de livraison - Colis refusé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9240:DUPLICATE_ORDER","en":"Attempted delivery - package refused, duplicate order.","fr":"Tentative de livraison - Colis refusé, commande en double"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9240:FRT|A7|","en":"Refused by consignee","fr":"Refusé par le destinataire"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9240:INCOMP_MULTI_SHIPMENT","en":"Attempted delivery - refused due to incomplete shipment","fr":"Tentative de livraison - refusé en raison d'un envoi incomplet"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9240:ISSUE_WITH_ORDER","en":"Attempted delivery - refused due to issue with order","fr":"Tentative de livraison - refusé en raison d'un problème avec la commande"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9240:NO_INVOICE","en":"Attempted delivery - package refused, no invoice","fr":"Tentative de livraison - Colis refusé, aucune facture"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9240:NO_PAYMENT_AVAIL","en":"Attempted delivery - payment unavailable","fr":"Tentative de livraison - Paiement non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9240:PANDEMIC","en":"Resolution required - shipment refused due to pandemic","fr":"Résolution requise - expédition refusée en raison d'une pandémie"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9240:RECEIVER_REFUSE","en":"Attempted delivery - shipment refused","fr":"Tentative de livraison - envoi refusé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9240:REFUSE_TO_PAY_CHARGE","en":"Attempted delivery - package refused, receiver refused to pay clearance charges","fr":"Tentative de livraison - Destinataire refuse de payer les frais de dédouanement"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9240:RETURN_TO_SENDER","en":"Unable to deliver - returned to sender","fr":"Livraison impossible - Retourné à l'expéditeur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9240:SHIPPED_TOO_LATE","en":"Attempted delivery - package refused, shipped too late","fr":"Tentative de livraison - Colis refusé, expédié trop tard"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9240:STOP_SERVICE","en":"Resolution required - please contact us","fr":"Résolution requise - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9240:UPS|BS|KT","en":"Attempted delivery - package refused","fr":"Tentative de livraison - Colis refusé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9240:UPS|BS|S6","en":"Attempted delivery - package refused","fr":"Tentative de livraison - Colis refusé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9241","en":"Shipment refused or could not be delivered","fr":"L'envoi a été refusé ou n'a pas pu être livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9241:CANCELLED_ORDER","en":"Attempted delivery - package refused, order cancelled","fr":"Tentative de livraison - Colis refusé, commande annulée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9241:DAMAGED","en":"Shipment may be delayed due to packaging issue","fr":"L'envoi risque d'être retardé en raison d'un problème d'emballage"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9241:DID_NOT_WANT","en":"Attempted delivery - package refused","fr":"Tentative de livraison - Colis refusé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9241:DUPLICATE_ORDER","en":"Attempted delivery - package refused, duplicate order.","fr":"Tentative de livraison - Colis refusé, commande en double"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9241:INCOMP_MULTI_SHIPMENT","en":"Attempted delivery - refused due to incomplete shipment","fr":"Tentative de livraison - refusé en raison d'un envoi incomplet"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9241:ISSUE_WITH_ORDER","en":"Attempted delivery - refused due to issue with order","fr":"Tentative de livraison - refusé en raison d'un problème avec la commande"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9241:PANDEMIC","en":"Resolution required - shipment refused due to pandemic","fr":"Résolution requise - expédition refusée en raison d'une pandémie"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9241:RECEIVER_REFUSE","en":"Attempted delivery - shipment refused","fr":"Tentative de livraison - envoi refusé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9241:RETURN_TO_SENDER","en":"Unable to deliver - returned to sender","fr":"Livraison impossible - Retourné à l'expéditeur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9241:SHIPPED_TOO_LATE","en":"Attempted delivery - package refused, shipped too late","fr":"Tentative de livraison - Colis refusé, expédié trop tard"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250","en":"Attempted delivery - receiver unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:AGENT","en":"Attempted delivery - receiver unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:ARM|SH033|A09","en":"Attempted delivery - receiver unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:CPC|0154|","en":"Attempted delivery - receiver unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:CPC|1435","en":"Attempted delivery - receiver was unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:CPC|1435|","en":"Attempted delivery - receiver unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:CPC|1436","en":"Attempted delivery - receiver was unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:CPC|1436|","en":"Attempted delivery - receiver unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:CPC|1437","en":"Attempted delivery - receiver was unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:CPC|1437|","en":"Attempted delivery - receiver unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:CPC|1438","en":"Attempted delivery - receiver was unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:CPC|1438|","en":"Attempted delivery - receiver unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:CPC|1479","en":"Attempted delivery - receiver was unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:CPC|1479|","en":"Attempted delivery - receiver unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:CPC|1488","en":"Attempted delivery - receiver was unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:CPC|1488|","en":"Attempted delivery - receiver unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:CPC|154","en":"Attempted delivery - receiver was unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:CPC|1703|","en":"Departed sort facility","fr":"A quitté le centre de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:FIRST_ATTEMPT","en":"Attempted delivery - receiver unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:LEFT MESSAGE","en":"Attempted delivery - receiver unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:LEFT_MSG","en":"Attempted delivery - receiver unavailable, left message","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible, message laissé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:NO_ADULT_TO_SIGN","en":"Attempted delivery - adult receiver unavailable","fr":"Tentative de livraison - Adulte non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:NO_ANSWER","en":"Attempted delivery - receiver unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:NO_DOORKNOCKER_LEFT","en":"Attempted delivery - receiver unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:NOT_HOME","en":"Attempted delivery - receiver unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:NOTICE_LEFT","en":"Attempted delivery - receiver unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:PIC|PIPURO13|","en":"Attempted delivery - receiver unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:SECOND_ATTEMPT","en":"Attempted delivery - receiver unavailable on 2nd attempt","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible à la 2e tentative"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9250:THIRD_ATTEMPT","en":"Attempted delivery - receiver unavailable on 3rd attempt","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible à la 3e tentative"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9251","en":"Attempted delivery - receiver unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9251:NO_ADULT_TO_SIGN","en":"Attempted delivery - adult receiver unavailable","fr":"Tentative de livraison - Adulte non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9251:NO_ANSWER","en":"Attempted delivery - receiver unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9251:NOT_HOME","en":"Attempted delivery - receiver unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9251:SECURITY_CONCIERGE_NOT_ACCEPTED","en":"Attempted delivery - receiver unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9260","en":"Attempted delivery - receiver unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9261","en":"Attempted delivery - receiver unavailable","fr":"Tentative de livraison - Destinataire non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9270","en":"Appointment required for delivery, receiver will be contacted to reschedule","fr":"R.-v. req. - Appel au destinataire pour prévoir nouvelle livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9270:AGENT","en":"Appointment required for delivery, receiver will be contacted to reschedule","fr":"R.-v. req. - Appel au destinataire pour prévoir nouvelle livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9270:ARM|SH033|A06","en":"Scheduled delivery - appointment required, requires security access","fr":"Livraison prévue - Rendez-vous requis, nécessite droit d'accès"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9270:ARM|SH033|A07","en":"Scheduled delivery - appointment required","fr":"Livraison prévue - Rendez-vous requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9270:AWAITING_DELIVERY","en":"Scheduled delivery appointment required","fr":"Rendez-vous pour livraison prévue requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9270:BY_RECEIVER","en":"Scheduled delivery appointment required by receiver","fr":"Rendez-vous pour livraison prévue demandé par le destinataire"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9270:BY_SENDER","en":"Scheduled delivery appointment required by sender","fr":"Rendez-vous pour livraison prévue demandé par l'expéditeur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9270:DEL_SCHEDULED","en":"Scheduled delivery appointment required","fr":"Rendez-vous pour livraison prévue requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9270:DOOR_DOCK_NOT_AVAIL","en":"Attempted delivery - loading dock unavailable","fr":"Tentative de livraison - porte/quai non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9270:FRT|AB|","en":"Appointment","fr":"Rendez-vous"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9270:HEAVY_WEIGHT","en":"Unable to deliver - Heavyweight. Customer will be contacted to arrange delivery.","fr":"Livraison non complétée - Envoi très lourd. Le client sera contacté"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9270:NEED_DELIV_DATE","en":"Unable to deliver - new delivery date required","fr":"Livraison non complétée - Besoin d'une date de re-livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9270:NEED_DIRECTION","en":"Unable to deliver - further directions required to complete delivery","fr":"Livraison non complétée - Directions supplémentaires nécessaires"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9270:NO_ACCESS","en":"Unable to deliver - receiver inaccessible","fr":"Livraison non complétée - Destinataire inaccessible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9270:NO_RECIVER_AVAILABLE","en":"Unable to deliver - receiver unavailable","fr":"Livraison non complétée - Aucun destinataire disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9270:PANDEMIC","en":"Appointment required for delivery due to pandemic","fr":"Rendez-vous requis pour la livraison en raison d'une pandémie"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9270:PIC|PIPURO14|","en":"Appointment required for delivery, receiver will be contacted to reschedule","fr":"R.-v. req. - Appel au destinataire pour prévoir nouvelle livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9270:REQ_DELIV_DATE","en":"New delivery date required - please contact us","fr":"Nouvelle date de livraison requise - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9270:SAT_DELIVERY_REQ","en":"Saturday delivery requested","fr":"Livraison le samedi demandée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9270:STREET_NO_ACCESS","en":"Scheduled delivery - appointment required, requires security access","fr":"Livraison prévue - Rendez-vous requis, nécessite droit d'accès"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9270:UPS|BK|UG","en":"Scheduled delivery - appointment required","fr":"Livraison prévue - Rendez-vous requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9271","en":"Appointment required for delivery, receiver will be contacted to reschedule","fr":"R.-v. req. - Appel au destinataire pour prévoir nouvelle livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9271:AWAITING_DELIVERY","en":"Scheduled delivery appointment required","fr":"Rendez-vous pour livraison prévue requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9271:BY_RECEIVER","en":"Scheduled delivery appointment required by receiver","fr":"Rendez-vous pour livraison prévue demandé par le destinataire"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9271:BY_SENDER","en":"Scheduled delivery appointment required by sender","fr":"Rendez-vous pour livraison prévue demandé par l'expéditeur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9271:DEL_SCHEDULED","en":"Scheduled delivery appointment required","fr":"Rendez-vous pour livraison prévue requis"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9271:DOOR_DOCK_NOT_AVAIL","en":"Attempted delivery - loading dock unavailable","fr":"Tentative de livraison - porte/quai non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9271:HEAVY_WEIGHT","en":"Unable to deliver - Heavyweight. Customer will be contacted to arrange delivery.","fr":"Livraison non complétée - Envoi très lourd. Le client sera contacté"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9271:NEED_DELIV_DATE","en":"Unable to deliver - new delivery date required","fr":"Livraison non complétée - Besoin d'une date de re-livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9271:NEED_DIRECTION","en":"Unable to deliver - further directions required to complete delivery","fr":"Livraison non complétée - Directions supplémentaires nécessaires"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9271:NO_ACCESS","en":"Unable to deliver - receiver inaccessible","fr":"Livraison non complétée - Destinataire inaccessible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9271:NO_RECEIVER_AVAILABLE","en":"Unable to deliver - receiver unavailable","fr":"Livraison non complétée - Aucun destinataire disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9271:PANDEMIC","en":"Appointment required for delivery due to pandemic","fr":"Rendez-vous requis pour la livraison en raison d'une pandémie"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9271:REQ_DELIV_DATE","en":"New delivery date required - please contact us","fr":"Nouvelle date de livraison requise - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9271:SAT_DELIVERY_REQ","en":"Saturday delivery requested","fr":"Livraison le samedi demandée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9271:SECURITY_CONCIERGE_NOT_ACCEPTED","en":"Unable to deliver - receiver unavailable","fr":"Livraison non complétée - Aucun destinataire disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9271:STREET_NO_ACCESS","en":"Scheduled delivery - appointment required, requires security access","fr":"Livraison prévue - Rendez-vous requis, nécessite droit d'accès"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9280","en":"Receiver location is not located in a Purolator service point","fr":"l'adresse du destinataire ne fait pas partie des points desservis par Purolator"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9280:NO_PREMIUM_PT","en":"Non-premium point - standard delivery schedule applies","fr":"Service Spéciaux non offert à cette adresse. Le délai de livraison standard s'applique"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9280:NO_SERVICE_PT","en":"Receiver location is not in a Purolator service area - resolution required","fr":"Destinataire est dans une région non desservie par Purolator-résolution requise"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9300","en":"Delayed in transit due to disruption","fr":"Retard en transit dû à une interruption"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9300:ANIMAL_SAFETY_THREAT","en":"Delayed due to safety concern - resolution in progress","fr":"Retardé pour des raisons de sécurité - résolution en cours"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9300:DISASTER","en":"Delayed in transit due to natural disaster","fr":"Retard en transit dû à une catastrophe naturelle"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9300:DISRUPTION","en":"Delayed in transit due to disruption","fr":"Retard en transit dû à une interruption"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9300:DRIVEWAY_NOT_CLEARED","en":"Delayed due to safety concern - resolution in progress","fr":"Retardé pour des raisons de sécurité - résolution en cours"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9300:FERRY_DELAY","en":"Delayed in transit due to ferry delay","fr":"Retard en transit dû à un retard de traversier"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9300:PANDEMIC","en":"Delayed due to current pandemic disruption","fr":"Retard en raison d'une perturbation due à la pandémie"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9300:RAIL_DELAY","en":"Delayed in transit due to rail delay","fr":"L'envoi est retardé en raison de retard ferroviaire"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9300:ROAD_CLOSE","en":"Unable to deliver - Road closure","fr":"Livraison impossible - Fermeture de route"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9300:ROAD_HWY_CLOSURE","en":"Delayed in transit due to road / highway closure","fr":"Retard en transit dû à la fermeture d'une route/autoroute"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9300:SAFETY_THREAT","en":"Delayed due to safety concern - resolution in progress","fr":"Retardé pour des raisons de sécurité - résolution en cours"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9300:STAIRS_NOT_CLEARED","en":"Delayed due to safety concern - resolution in progress","fr":"Retardé pour des raisons de sécurité - résolution en cours"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9300:STREET_NO_ACCESS","en":"Delayed in transit due to road / highway closure","fr":"Retard en transit dû à la fermeture d'une route/autoroute"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9300:WALKWAY_NOT_CLEARED","en":"Delayed due to safety concern - resolution in progress","fr":"Retardé pour des raisons de sécurité - résolution en cours"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9300:WEATHER","en":"Weather delay - service will resume weather permitting","fr":"Retard météo - service reprendra quand la température le permettra"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9301","en":"Delayed in transit due to disruption","fr":"Retard en transit dû à une interruption"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9301:ANIMAL_SAFETY_THREAT","en":"Delayed due to safety concern - resolution in progress","fr":"Retardé pour des raisons de sécurité - résolution en cours"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9301:DISASTER","en":"Delayed in transit due to natural disaster","fr":"Retard en transit dû à une catastrophe naturelle"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9301:DISRUPTION","en":"Delayed in transit due to disruption","fr":"Retard en transit dû à une interruption"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9301:DRIVEWAY_NOT_CLEARED","en":"Delayed in transit due to disruption","fr":"Retard en transit dû à une interruption"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9301:FERRY_DELAY","en":"Delayed in transit due to ferry delay","fr":"Retard en transit dû à un retard de traversier"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9301:PANDEMIC","en":"Delayed due to current pandemic disruption","fr":"Retard en raison d'une perturbation due à la pandémie"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9301:RAIL_DELAY","en":"Delayed in transit due to rail delay","fr":"L'envoi est retardé en raison de retard ferroviaire"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9301:ROAD_CLOSE","en":"Unable to deliver - Road closure","fr":"Livraison impossible - Fermeture de route"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9301:ROAD_HWY_CLOSURE","en":"Delayed in transit due to road / highway closure","fr":"Retard en transit dû à la fermeture d'une route/autoroute"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9301:SAFETY_THREAT","en":"Delayed due to safety concern - resolution in progress","fr":"Retardé pour des raisons de sécurité - résolution en cours"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9301:STAIRS_NOT_CLEARED","en":"Delayed in transit due to disruption","fr":"Retard en transit dû à une interruption"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9301:STREET_NO_ACCESS","en":"Delayed in transit due to road / highway closure","fr":"Retard en transit dû à la fermeture d'une route/autoroute"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9301:WALKWAY_NOT_CLEARED","en":"Delayed in transit due to disruption","fr":"Retard en transit dû à une interruption"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9301:WEATHER","en":"Weather delay - service will resume weather permitting","fr":"Retard météo - service reprendra quand la température le permettra"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9310","en":"Mechanical delay","fr":"Retard dû à un problème mécanique"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9310:BREAKDOWN","en":"Mechanical delay","fr":"Retard dû à un problème mécanique"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9311","en":"Mechanical delay","fr":"Retard dû à un problème mécanique"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9311:BREAKDOWN","en":"Mechanical delay","fr":"Retard dû à un problème mécanique"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9320","en":"Delayed due to sorting error","fr":"Retard en raison d'une erreur de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9320:TO_DEL_BY_ROUTE","en":"Delayed due to sorting error","fr":"Retard en raison d'une erreur de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9320:WRONG_PLACMENT","en":"Delayed by 1 business day due to sorting error","fr":"Retardé d'un jour ouvrable en raison d'une erreur de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9320:WRONG_ROUTE","en":"Delayed by 1 business day due to sorting error","fr":"Retardé d'un jour ouvrable en raison d'une erreur de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9321","en":"Delayed due to sorting error","fr":"Retard en raison d'une erreur de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9321:TO_DEL_BY_ROUTE","en":"Delayed due to sorting error","fr":"Retard en raison d'une erreur de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9321:WRONG_PLACMENT","en":"Delayed by 1 business day due to sorting error","fr":"Retardé d'un jour ouvrable en raison d'une erreur de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9321:WRONG_ROUTE","en":"Delayed by 1 business day due to sorting error","fr":"Retardé d'un jour ouvrable en raison d'une erreur de tri"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9330","en":"Delivery rescheduled","fr":"Livraison reportée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9330:AGENT","en":"Delivery rescheduled for the next business day","fr":"Livraison reportée au prochain jour ouvrable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9330:ARM|SH033|A12","en":"Delivery rescheduled for the next business day","fr":"Livraison reportée au prochain jour ouvrable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9330:ARM|SH033|A20","en":"Delivery rescheduled for the next business day","fr":"Livraison reportée au prochain jour ouvrable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9330:ARM|SH376|","en":"Delayed in transit due to missed connection","fr":"Retard en transit dû à une correspondance manquée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9330:COURIER_EMERGENCY","en":"Delivery rescheduled for the next business day","fr":"Livraison reportée au prochain jour ouvrable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9330:DRIVER_ERROR","en":"Delivery rescheduled for the next business day","fr":"Livraison reportée au prochain jour ouvrable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9330:MISSED_DELIVERY","en":"Delivery rescheduled for the next business day","fr":"Livraison reportée au prochain jour ouvrable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9330:NEED_DIRECTIONS","en":"Delivery rescheduled for the next business day","fr":"Livraison reportée au prochain jour ouvrable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9330:PHONE_NUMBER_NEEDED","en":"Delivery rescheduled for the next business day","fr":"Livraison reportée au prochain jour ouvrable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9330:PIC|PIPURO20|","en":"Delivery rescheduled for the next business day","fr":"Livraison reportée au prochain jour ouvrable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9330:UPS|X6|2","en":"Delivery rescheduled for the next business day","fr":"Livraison reportée au prochain jour ouvrable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9331","en":"Delivery rescheduled","fr":"Livraison reportée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9331:COURIER_EMERGENCY","en":"Delivery rescheduled for the next business day","fr":"Livraison reportée au prochain jour ouvrable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9331:DRIVER_ERROR","en":"Delivery rescheduled for the next business day","fr":"Livraison reportée au prochain jour ouvrable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9331:MISSED_DELIVERY","en":"Delivery rescheduled for the next business day","fr":"Livraison reportée au prochain jour ouvrable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9331:NEED_DIRECTIONS","en":"Delivery rescheduled for the next business day","fr":"Livraison reportée au prochain jour ouvrable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9331:PHONE_NUMBER_NEEDED","en":"Delivery rescheduled for the next business day","fr":"Livraison reportée au prochain jour ouvrable"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9340","en":"Shipment exceeds service limitation.","fr":"L'envoi dépasse nos limites de service."},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9340:EXCEED_MAX_LENGTH","en":"Package exceeds maximum length","fr":"Le colis dépasse la longueur maximum"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9340:EXCEED_MAX_SIZE","en":"Package exceeds maximum size","fr":"Le colis dépasse la taille maximum"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9340:EXCEED_MAX_WEIGHT","en":"Package exceeds maximum weight","fr":"Le colis dépasse le poids maximum"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9340:EXCEED_VALUE_LIMIT","en":"Value of commodity exceeds limit","fr":"La valeur des marchandises dépasse la limite"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9340:NON-SERVICE_POINT","en":"Destination not currently serviced","fr":"La destination n'est actuellement pas desservie"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9340:NO_SATURDAY_SERVICE","en":"Not eligible for Saturday service","fr":"Non admissible pour service Le Samedi"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9340:RTS_APO_FPO_NOT_SERV","en":"Returned to sender - APO/FPO not serviced","fr":"Retourné à l'expéditeur - APO/FPO non desservi"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9340:RTS_EMBARGO","en":"Returned to sender due to country embargo","fr":"Retourné à l'expéditeur en raison de l'embargo du pays"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9340:SERVCE_NOT_AVAILABLE","en":"Service not available to this address","fr":"Le service n'est pas offert à cette adresse"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9350","en":"Shipment Resolution In Progress","fr":"Résolution de L'envoi en cours"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9350:DOCK","en":"Shipment Resolution In Progress","fr":"Résolution de L'envoi en cours"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9350:DRIVER","en":"Shipment Resolution In Progress","fr":"Résolution de L'envoi en cours"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9350:RC_SRR","en":"Shipment Resolution In Progress","fr":"Résolution de L'envoi en cours"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9351","en":"Shipment Resolution In Progress","fr":"Résolution de L'envoi en cours"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9351:INTERCEPTED_LMSP","en":"Shipment Resolution In Progress","fr":"Résolution de l'envoi en cours"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9355","en":"Delayed in transit","fr":"Retardé durant le transport"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9500","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9500:CURBSIDE","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9500:DELIVERED","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9500:LOCKER","en":"Delivered to Customer by Locker","fr":"Colis livré par casier"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9500:VERBAL","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9500:VERBAL_CURBSIDE","en":"Shipment delivered","fr":"Envoi livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9550","en":"Available for pickup for 5 business days from arrival date at the counter","fr":"Disponible pour cueillette pendant 5 jours ouvrables à partir de la date d'arrivée au comptoir"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9550:AGENT","en":"Available for pickup for 5 business days from arrival date at the counter","fr":"Disponible pour cueillette pendant 5 jours ouvrables à partir de la date d'arrivée au comptoir"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9550:AGENT_SHELF","en":"Available for pickup for 5 business days from arrival date at the counter","fr":"Disponible pour cueillette pendant 5 jours ouvrables à partir de la date d'arrivée au comptoir"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9550:ARM|SH164|","en":"Receiver will pickup","fr":"Le destinataire viendra récupérer L'envoi"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9550:CPC|0153|","en":"Arrived at delivery office","fr":"Arrivé au bureau de livraison"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9550:CPC|1410|","en":"Item received at the delivery office. item on hold as per receiver request.","fr":"Envoi reçu au bureau de livraison. Envoi retenu à la demande du destinataire."},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9550:CPC|1701|","en":"Item available for receiver to pick up at post office","fr":"Envoi disponible pour cueillette par le destinataire au bureau de poste"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9550:CPC|2407","en":"Available for pickup for 5 business days from arrival date at the counter.","fr":"Prêt pour cueillette pour 5 jours ouvrables à partir de son arrivée au comptoir."},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9550:CPC|2407|","en":"Available for pickup for 5 business days from arrival date at the counter.","fr":"Prêt pour cueillette pour 5 jours ouvrables à partir de son arrivée au comptoir."},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9550:CPC|2410|","en":"Item held as requested by customer","fr":"Envoi retenu à la demande du client"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9550:HOLD FOR PICK UP","en":"Available for pickup for 5 business days from arrival date at the counter","fr":"Disponible pour cueillette pendant 5 jours ouvrables à partir de la date d'arrivée au comptoir"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9550:HOLD UNTIL","en":"Hold period extended","fr":"Durée de retenue prolongée"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9550:ITEM HELD FOR PICKUP AT LOCKER","en":"Available for pickup for 5 business days from arrival date at the counter","fr":"Disponible pour cueillette pendant 5 jours ouvrables à partir de la date d'arrivée au comptoir"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9550:LOCKER","en":"Item Held for Pickup at Locker","fr":"Colis prêt pour cueillette au casier"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9550:PICKED UP","en":"Available for pickup for 5 business days from arrival date at the counter","fr":"Disponible pour cueillette pendant 5 jours ouvrables à partir de la date d'arrivée au comptoir"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9550:PIC|PIPURO21|","en":"Available for pickup for 5 business days from arrival date at the counter.","fr":"Prêt pour cueillette pour 5 jours ouvrables à partir de son arrivée au comptoir."},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9550:RECVR_WILL_PICKUP","en":"Available for pickup for 5 business days from arrival date at the counter.","fr":"Prêt pour cueillette pour 5 jours ouvrables à partir de son arrivée au comptoir."},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9550:RETAIL","en":"Available for pickup for 5 business days from arrival date at the counter","fr":"Disponible pour cueillette pendant 5 jours ouvrables à partir de la date d'arrivée au comptoir"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9550:UPS|AH|LZ","en":"Receiver will pickup","fr":"Le destinataire viendra récupérer L'envoi"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9550:UPS|AH|O9","en":"Available for pickup","fr":"Prêt pour cueillette"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9550:UPS|C1|O8","en":"Available for pickup","fr":"Prêt pour cueillette"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9550:UPS|C1|UE","en":"Available for pickup","fr":"Prêt pour cueillette"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9550:UPS|C1|VF","en":"Available for pickup","fr":"Prêt pour cueillette"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9550:UPS|D1|NS|ZP","en":"Available for pickup for 5 business days from arrival date at the counter.","fr":"Prêt pour cueillette pour 5 jours ouvrables à partir de son arrivée au comptoir."},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9550:UPS|X4|VB","en":"Available for pickup","fr":"Prêt pour cueillette"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9600:NO_PHONE","en":"Shipment available for pickup. Unable to contact customer","fr":"L'envoi est disponible pour la cueillette. Incapable de contacter le client"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9600:NO_REDIRECT","en":"Unable to redirect - please contact us","fr":"Impossible de réacheminer - Veuillez nous contacter"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9600:RECV_CONTACTED","en":"Receiver contacted. Shipment available for pickup","fr":"Le destinataire a été contacté. L'envoi est disponible pour cueillette"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9600:RECV_NO_ANS","en":"Receiver contacted, no answer. Shipment available for pickup","fr":"Le destinataire a été contacté, sans réponse. L'envoi est disponible pour cueillette"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9600:SHIPR_CONTACTED","en":"Shipper contacted. Shipment available for pickup","fr":"Expéditeur contacté. Envoi disponible pour cueillette"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9600:SND_NO_ANS","en":"Resolution required - sender contacted, no answer","fr":"Résolution requise - Expéditeur contacté, aucune réponse"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9620:LOCKER","en":"Package removed from Locker","fr":"Colis retiré du casier"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9620:RECV-NO PICKUP","en":"Shipment unclaimed - to be returned to sender","fr":"Envoi non réclamé - à retourné à l'expéditeur"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9640","en":"Shipment refused or could not be delivered","fr":"L'envoi a été refusé ou n'a pas pu être livré"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9640:COLL_SHIPMENT","en":"Attempted delivery - shipment refused due to collect shipment","fr":"Tentative de livraison - Envoi refusé car expédié en port dû"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9640:DAMAGED","en":"Attempted delivery - packaging issue","fr":"Tentative de livraison - Problème d'emballage"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9640:INCOMP_MULTI_SHIPMENT","en":"Attempted delivery - unable to complete delivery due to incomplete shipment","fr":"Tentative de livraison - Livraison impossible, L'envoi est incomplet"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9640:ISSUE_WITH_ORDER","en":"Attempted delivery - issue with order","fr":"Tentative de livraison - Problème avec la commande"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9640:NO_PAYMENT_AVAIL","en":"Attempted delivery - payment unavailable","fr":"Tentative de livraison - Paiement non disponible"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9640:RECEIVER_REFUSE","en":"Resolution required - shipment refused","fr":"Résolution requise - Envoi refusé"},{"tableName":"lastScanEventReasonCode","code":"9640:STOP_SERVICE","en":"Resolution required - please contact us","fr":"Résolution requise - Veuillez nous contacter"}],"column":[{"tableName":"column","code":"consolidatedshipmentpin","en":"Lead PIN","fr":"NIC principal"},{"tableName":"column","code":"dataquality","en":"Data Quality","fr":"Qualité des données"},{"tableName":"column","code":"holdforpickuplocationid","en":"Available for Pickup","fr":"Prêt à être récupéré"},{"tableName":"column","code":"lasteventcity","en":"Last Scan City","fr":"Ville du dernier balayage effectué"},{"tableName":"column","code":"lasteventdatetime","en":"Last Scan DateTime","fr":"Date et heure du balayage le plus récent"},{"tableName":"column","code":"lasteventprovincestate","en":"Last Scan Province/State","fr":"Province/État du dernier balayage effectué"},{"tableName":"column","code":"LastScanCountry","en":"Last Scan Country","fr":"Pays du dernier balayage"},{"tableName":"column","code":"lastscaneventreason","en":"Last Scan","fr":"Balayage le plus récent"},{"tableName":"column","code":"lastScanEventReasonCode","en":"Last Scan","fr":"Balayage le plus récent"},{"tableName":"column","code":"lastscaneventreasondesc","en":"Last Scan","fr":"Balayage le plus récent"},{"tableName":"column","code":"LastScanLatitude","en":"Last Scan Latitude","fr":"Latitude du dernier balayage"},{"tableName":"column","code":"LastScanLongitude","en":"Last Scan Longitude","fr":"Longitude du dernier balayage"},{"tableName":"column","code":"LastScanPIN","en":"Last Scan PIN","fr":"NIC du dernier balayage"},{"tableName":"column","code":"LastScanPostalZipCode","en":"Last Scan Postal/Zip Code","fr":"Code postal/Zip du dernier balayage"},{"tableName":"column","code":"LastScanReason","en":"Last Scan Reason","fr":"Raison du dernier balayage"},{"tableName":"column","code":"LastScanStatus","en":"Last Scan Status","fr":"État du dernier balayage"},{"tableName":"column","code":"LastScanTimeZone","en":"Last Scan Time Zone","fr":"Fuseau horaire du dernier balayage"},{"tableName":"column","code":"LineofBusiness","en":"Line of Business","fr":"Secteur d’activité"},{"tableName":"column","code":"note","en":"Notes","fr":"Remarques"},{"tableName":"column","code":"packagedeliverydatetime","en":"Delivery Date","fr":"Date de livraison"},{"tableName":"column","code":"packagedeliveryname","en":"Signed By","fr":"Signé par"},{"tableName":"column","code":"packageestimateddeliverydate","en":"Estimated Delivery Date","fr":"Date de livraison prévue"},{"tableName":"column","code":"packagepin","en":"Piece PIN","fr":"NIC de la pièce"},{"tableName":"column","code":"packagereferencevalue","en":"Piece References","fr":"Description de l’article"},{"tableName":"column","code":"packagestatuscode","en":"Piece Status","fr":"État de la pièce"},{"tableName":"column","code":"packagestatuscodedesc","en":"Piece Status","fr":"État de la pièce"},{"tableName":"column","code":"packagestatussubcode","en":"Exception Category","fr":"Catégories d’exception"},{"tableName":"column","code":"packagestatussubcode.[Address Correction Required]","en":"Address Correction Required","fr":"Correction de l'adresse requise"},{"tableName":"column","code":"packagestatussubcode.[Appointment Required]","en":"Appointment Required","fr":"Rendez-vous requis"},{"tableName":"column","code":"packagestatussubcode.[Available For Pickup]","en":"Available For Pickup","fr":"Prêt pour cueillette"},{"tableName":"column","code":"packagestatussubcode.[Customs]","en":"Customs","fr":"Douanes"},{"tableName":"column","code":"packagestatussubcode.[Damaged]","en":"Damaged","fr":"Endommagé"},{"tableName":"column","code":"packagestatussubcode.[Delayed]","en":"Delayed","fr":"En retard"},{"tableName":"column","code":"packagestatussubcode.[Other]","en":"Other","fr":"Autre"},{"tableName":"column","code":"packagestatussubcode.[Receiver Unavailable]","en":"Receiver Unavailable","fr":"Destinataire non disponible"},{"tableName":"column","code":"packagestatussubcode.[Undefined]","en":"Undefined","fr":"Non défini"},{"tableName":"column","code":"packageweightdeclaredunit","en":"Piece Weight Unit","fr":"Unité de poids de la pièce"},{"tableName":"column","code":"packageweightdeclaredvalue","en":"Piece Weight","fr":"Poids de la pièce"},{"tableName":"column","code":"payeraccount","en":"Payer Account","fr":"Compte payeur"},{"tableName":"column","code":"pchChainOfSignature","en":"COS","fr":"CDS"},{"tableName":"column","code":"pchDangerousGoods","en":"Dangerous Goods","fr":"Marchandises dangereuses"},{"tableName":"column","code":"pchDeclaredValue","en":"Declared Value","fr":"Valeur déclarée"},{"tableName":"column","code":"pchExpressCheque","en":"Express Cheque","fr":"Chèque exprès"},{"tableName":"column","code":"pchHealthcare","en":"Healthcare","fr":"Secteur de la santé"},{"tableName":"column","code":"pchOsnr","en":"OSNR","fr":"Sig non requise"},{"tableName":"column","code":"pchResSigDom","en":"Res Sign(D)","fr":"Sign. rés. (D)"},{"tableName":"column","code":"pchResSigIntl","en":"Res Sign(I)","fr":"Sign. rés. (I)"},{"tableName":"column","code":"pchSaturdayDelivery","en":"Saturday Delivery","fr":"Livraison le samedi"},{"tableName":"column","code":"pchSaturdayPickup","en":"Saturday Pickup","fr":"Cueillette le samedi"},{"tableName":"column","code":"pchSpecialHandling","en":"Special Handling","fr":"Manutention spéciale"},{"tableName":"column","code":"pickupDate","en":"Pickup Date","fr":"Date de Cueillette"},{"tableName":"column","code":"pickupTime","en":"Pickup Time","fr":"Heure de Cueillette"},{"tableName":"column","code":"PieceCreateDate","en":"Piece Create Date","fr":"Date de création de la pièce"},{"tableName":"column","code":"PieceEstimatedWeight","en":"Piece Estimated Weight","fr":"Poids estimé de la pièce"},{"tableName":"column","code":"PieceEstimatedWeightUnit","en":"Piece Estimated Weight Unit","fr":"Unité du poids estimé de la pièce"},{"tableName":"column","code":"PieceReceivedDate","en":"Piece Received Date","fr":"Date de réception de la pièce"},{"tableName":"column","code":"piecetotalcount","en":"Total Pieces","fr":"Nombre total de pièces"},{"tableName":"column","code":"productcode","en":"Service Category","fr":"Catégorie de service"},{"tableName":"column","code":"productcodedesc","en":"Service Category","fr":"Catégorie de service"},{"tableName":"column","code":"receiveraddress1","en":"Receiver Address","fr":"Adresse du destinataire"},{"tableName":"column","code":"receiveraddress2","en":"Receiver Address 2","fr":"Adresse du destinataire 2"},{"tableName":"column","code":"receiveraddress3","en":"Receiver Address 3","fr":"Adresse du destinataire 3"},{"tableName":"column","code":"receivercity","en":"Receiver City","fr":"Ville du destinataire"},{"tableName":"column","code":"receivercompanyname","en":"Receiver Company","fr":"Entreprise du destinataire"},{"tableName":"column","code":"receivercountrycode","en":"Receiver Country","fr":"Pays du destinataire"},{"tableName":"column","code":"receivername","en":"Receiver Name","fr":"Nom du destinataire"},{"tableName":"column","code":"receiverpostalzipcode","en":"Receiver Postal/Zip Code","fr":"Code postal/code ZIP du destinataire"},{"tableName":"column","code":"receiverprovincestate","en":"Receiver Province/State","fr":"Province/État du destinataire"},{"tableName":"column","code":"referencevalue1","en":"Reference 1","fr":"Référence 1"},{"tableName":"column","code":"referencevalue2","en":"Reference 2","fr":"Référence 2"},{"tableName":"column","code":"referencevalue3","en":"Reference 3","fr":"Référence 3"},{"tableName":"column","code":"referencevalue4","en":"Reference 4","fr":"Référence 4"},{"tableName":"column","code":"referencevalue5","en":"Reference 5","fr":"Référence 5"},{"tableName":"column","code":"returnshipment","en":"Return Shipment","fr":"Retour d’envois"},{"tableName":"column","code":"shipmentcreated","en":"Shipment Date","fr":"Envoi créé"},{"tableName":"column","code":"shipmentid","en":"Shipment ID","fr":"Code de l’envoi"},{"tableName":"column","code":"shipmentpin","en":"Shipment PIN (Lead)","fr":"NIC de l’envoi (principal)"},{"tableName":"column","code":"shipmenttype","en":"Package Type","fr":"Type de colis"},{"tableName":"column","code":"shipmenttypedesc","en":"Package Type","fr":"Type de colis"},{"tableName":"column","code":"shipperaccount","en":"Shipper Account","fr":"Compte d’expéditeur"},{"tableName":"column","code":"shippercity","en":"Shipper City","fr":"Ville de l’expéditeur"},{"tableName":"column","code":"shippercompanyname","en":"Shipper Company","fr":"Entreprise expéditrice"},{"tableName":"column","code":"shippercountrycode","en":"Shipper Country","fr":"Pays de l’expéditeur"},{"tableName":"column","code":"shippername","en":"Shipper Name","fr":"Nom de l’expéditeur"},{"tableName":"column","code":"shipperpostalzipcode","en":"Shipper Postal/Zip Code","fr":"Code postal/code ZIP de l’expéditeur"},{"tableName":"column","code":"shipperprovincestate","en":"Shipper Province/State","fr":"Province/État de l’expéditeur"},{"tableName":"column","code":"shipperstreetaddress1","en":"Shipper Address","fr":"Adresse de l’expéditeur"},{"tableName":"column","code":"shipperstreetaddress2","en":"Shipper Address 2","fr":"Adresse de l’expéditeur 2"},{"tableName":"column","code":"shipperstreetaddress3","en":"Shipper Address 3","fr":"Adresse de l’expéditeur 3"},{"tableName":"column","code":"statuscode","en":"Package Status","fr":"État des colis"},{"tableName":"column","code":"terminalname","en":"Depot","fr":"Dépôt"},{"tableName":"column","code":"weightunit","en":"Shipment Weight Unit","fr":"Unité de poids de l’envoi"},{"tableName":"column","code":"weightvalue","en":"Total Shipment Weight","fr":"Poids total de l’envoi"},{"tableName":"column","code":"xreference","en":"Return PIN","fr":"NIC de Retour"}]}